Right as Rain
Right as Rain — это когда всё чётко и без косяков. Означает, что всё в норме, в полном порядке.
Значение 1. Всё идёт по плану, без заморочек. Например, после сдачи экзамена, если всё прошло гладко, можно сказать: «Экзамен прошёл, как по маслу, right as rain!»
Значение 2. Выздоровление или возвращение в норму после проблемы. Например: «После отпуска я снова в строю, right as rain!»
Примеры: «После тусовки я проснулся как огурчик, right as rain!», «Починил велик, теперь он ездит, как надо, right as rain!»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
As right as rain
As right as rain — это выражение, означающее, что всё в полном порядке. Используется, чтобы сказать, что ты здоров, бодр или восстановился после проблем.
Как огурчик
Как огурчик — выражение, описывающее молодого и свежего человека, словно только что сорванный огурец: яркий, энергичный и без изъянов.
Чики огурчик
Чики огурчик — это тот, кто любит показать, какой он крутой и хитрый, но на самом деле просто понтуется.
Like a dream
Like a dream — это когда всё идёт по маслу, без заморочек и напряга. Словно во сне, где всё ровно и кайфово.
Без сучка и задоринки
Без сучка и задоринки — это когда всё прошло гладко, без заморочек и напрягов. Как по маслу, без всяких косяков.
Rain from a clear sky
Rain from a clear sky — это выражение, описывающее что-то неожиданное и внезапное, как дождь из ниоткуда.
Пошло дело, как по бархату. Пошло дело, как по маслу
«Пошло дело, как по бархату» и «Пошло дело, как по маслу» — это выражения, описывающие процесс, который идёт гладко и без препятствий, как будто всё происходит само собой.
After the rain comes the rainbow
After the rain comes the rainbow — это фраза, которая означает, что после сложных времен обязательно наступят светлые дни. Используется, чтобы поддержать друзей в трудные моменты.
Голубчик – паровой огурчик; цветет, цветет, да и завянет
Голубчик — это метафора для быстротечной и хрупкой любви, которая, как паровой огурчик, может быстро расцвести, но без должного ухода завянуть.
Огурчик
Огурчик — это человек, который ведёт себя глупо или не особо умно, словно овощ.
Пизда сдачи не даёт
Пизда сдачи не даёт — выражение, описывающее ситуацию, когда человек вкладывает деньги или усилия в отношения с женщиной, но не получает ожидаемой отдачи.
Not enough sense to come in out of the rain
Not enough sense to come in out of the rain — это выражение для описания человека, который не способен принять даже самые очевидные решения и часто попадает в глупые ситуации.