Feeling under the weather
Feeling under the weather — это когда ты чувствуешь себя не в своей тарелке, как будто простуда или что-то подобное накрыло.
Эта фраза используется, когда у тебя лёгкое недомогание — что-то вроде кашля или головной боли. Не до конца здоров, но и не больной на 100%.
Пример: «Я сегодня чувствую себя как-то under the weather, наверное, простыла вчера» или «Он с утра under the weather, не сможет прийти на тусу».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Gut feeling
Gut feeling — это когда нутрянка говорит тебе, что делать, даже если мозг пока не в курсе. Внутренний голос, который шепчет, когда всё не так, как кажется.
Спидорак простуда
Спидорак простуда — это сленговое обозначение тяжелой формы простуды или ОРВИ, часто подхваченной в результате тусовок или поездок.
Feeling blue
Feeling blue — это состояние, когда на душе кошки скребут. Это значит, что человек грустит или переживает.
Weather the storm
Weather the storm — это когда ты держишься на плаву в сложных ситуациях и не сдаешься. Это про умение справляться с проблемами, как корабль в бурю.
Лучшее средство от головной боли гильотина
Лучшее средство от головной боли гильотина — ироничное выражение, означающее радикальное решение проблемы путем уничтожения её корня. "Гильотина" символизирует крайний и нелепый способ
Накрыло
Накрыло — это состояние, когда тебя полностью захватывает определённая эмоция или ощущение, будь то от наркотиков, музыки или фильма.
Их бин больной
Их бин больной — это шутка, когда человек притворяется больным, но в юмористичной манере, используя искажённую немецкую фразу для комичного эффекта.
Будь здоров не кашляй
«Будь здоров не кашляй» — это ироничная фраза, используемая при прощании. Она звучит как доброе пожелание, но содержит скрытую насмешку или равнодушие.
Больной на голову
Больной на голову — это человек с необычным или странным поведением, часто воспринимаемый как дурак.
Любви, огня да кашля от людей не спрячешь
Любви, огня да кашля от людей не спрячешь — это значит, что некоторые вещи невозможно скрыть, как бы ты ни старался. Они проявляются сами по себе и становятся очевидными для окружающих.
С больной головы на здоровую
С больной головы на здоровую — это когда ты пытаешься скинуть свои косяки на других, делая из них крайних без реальных оснований.
Fair-weather friend
Fair-weather friend — это ненадёжный друг, который появляется только в хорошее время, а при первых трудностях исчезает.