Go down the rabbit hole
Go down the rabbit hole — это фраза, описывающая погружение в глубины неизведанного и часто затягивающего мира, который может быть как захватывающим, так и немного странным.
Значение 1. Это когда ты начинаешь изучать что-то одно, а потом осознаешь, что уже два часа читаешь о совершенно другой, но связанной теме. Такое чувство, будто тебя засосало в воронку информации.
Значение 2. Можно использовать, чтобы описать ситуацию, когда ты вдруг осознаешь, что уже три часа листаешь мемы или видео на TikTok, хотя просто хотел расслабиться на пять минут.
Примеры: «Сел посмотреть одно видео, а в итоге провалился в кроличью нору мемов», «Пытался найти инфу для реферата, но засосало в кроличью нору статей про философию».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Пошел на охоту, да засосало в болоте
«Пошел на охоту, да засосало в болоте» — это выражение, обозначающее неудачу или фиаско в попытке достичь чего-то значимого. Используется с иронией, когда кто-то переоценил свои силы или столкнулся с
Как два пальца об асфальт
Как два пальца об асфальт — это означает сделать что-то очень легко и просто, без особых усилий.
Засосало под ложечкой
Засосало под ложечкой — это ощущение тревоги или лёгкого голода, когда кажется, что внутри всё сжимается или тянет.
Хол шэфтэн дин йэвэл
Хол шэфтэн дин йэвэл — это грубое шведское выражение, которое можно перевести как «заткнись, ублюдок». Используется для резкого и прямолинейного прекращения разговора.
Ace in the hole
Ace in the hole — это твой секретный козырь, который ты прячешь от всех, чтобы вытащить в самый нужный момент и сделать всех вокруг в шоке.
Hands Down
Hands Down — означает уверенность в чём-либо или лёгкость, с которой что-то происходит. Используется, чтобы подчеркнуть, что нет никаких сомнений или трудностей.
Pie hole
Pie hole — это фраза из американского сленга, обозначающая рот, с ироничным намёком. Буквально переводится как «отверстие для пирога».
Сесть в лужу
Сесть в лужу — это когда ты ляпнул что-то или сделал, а в итоге стал героем мемов и насмешек. Типичная ситуация, когда хотел как лучше, а получилось смешно и немного стыдно.
Donut hole puncher
Donut hole puncher — это саркастическое и уничижительное обозначение для мужчин нетрадиционной ориентации, буквально переводится как «дырокол для пончиков». Используется в американском сленге.
Два притопа, три прихлопа
«Два притопа, три прихлопа» — это фраза из молодёжного сленга, которая описывает что-то простенькое и незамысловатое, будь то задача или исполнение. Часто используется с сарказмом.
Get down to brass tacks
Get down to brass tacks — это фраза, означающая переход к сути дела или важным вопросам, без отвлечений и лишних деталей.
Down
Down — это сленговый способ сказать, что ты согласен или готов к чему-то. Слово заимствовано из английского и означает готовность участвовать в чём-то или поддерживать кого-то.