If we can’t have the cake, let us eat the crumbs
If we can't have the cake, let us eat the crumbs — это фраза, означающая, что если не удается получить лучшее, стоит довольствоваться тем, что есть.
Когда мечта недосягаема, а реальность скромнее, важно принять то, что доступно, и не унывать.
Примеры: «Не попал на концерт, но зато стрим посмотрю. Как говорится, if we can't have the cake, let us eat the crumbs»; «Купил телефон не последней модели, зато дешевле. Ну, if we can't have the cake, let us eat the crumbs».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Cake and eat it
Cake and eat it — это выражение, когда хочешь сразу всё и сразу, даже если это невозможно. Стремление к несовместимым вещам или желаниям.
One’s Cake is Dough
One's Cake is Dough — это когда твои планы или амбиции не сработали, и всё пошло не так, как ты хотел. Типа, ты думал, что всё будет в шоколаде, а по итогу ничего не вышло.
Маст-хэв
Маст-хэв — это вещь, которую просто необходимо иметь у себя, будь то модный прикид или крутая прога.
Сбылась мечта идиота
Сбылась мечта идиота — это когда твоя давняя мечта сбывается, но вместо кайфа и радости ты ловишь разочарование, потому что реальность оказалась совсем не такой, какой ты её представлял.
Маст хэв, Маст хев
Маст хэв — это обязательная вещь, которую нужно иметь. Чаще всего это про одежду, гаджеты или приложения, которые делают жизнь проще или стильнее.
To ice the cake
To ice the cake — это про финальный штрих, который делает хорошее событие или достижение ещё более крутым. Когда ты добавляешь что-то, что превращает ситуацию в топчик.
Еби свою, дешевле обойдётся
Еби свою, дешевле обойдётся — это резкий ответ на грубое восклицание «ёб твою мать», подчеркивающий, что не стоит оскорблять собеседника или задевать его чувства.
Piece of cake
Piece of cake — это что-то супер простое, практически на изи. Когда задача не требует усилий и кажется элементарной.
Удается и червячку на веку лист подъесть
«Удается и червячку на веку лист подъесть» — ироничная фраза, означающая, что даже самый неприметный или скромный человек может добиться успеха или найти своё место в жизни.
Take the cake
Take the cake — это выражение, которое используют, чтобы описать что-то особенно выделяющееся, будь то в хорошем или плохом смысле. Это может быть что-то невероятно крутое или невероятно тупое.
Cake/Cheese
Cake/Cheese — это сленговые термины для обозначения денег, часто используемые в молодежной культуре.
Надежда умирает последней
Надежда умирает последней — это про то, что даже в самом жёстком замесе, когда кажется, что всё — труба, всегда остаётся шанс на что-то крутое. Так что, пока дышим, надеемся!