One’s Cake is Dough
7
0One's Cake is Dough — это когда твои планы или амбиции не сработали, и всё пошло не так, как ты хотел. Типа, ты думал, что всё будет в шоколаде, а по итогу ничего не вышло.
Значение 1. Когда ты что-то задумал, но всё обломалось. Например, ты собирался на тусу, а она отменилась в последний момент.
Значение 2. Ситуация, когда ты слишком рано обрадовался успеху, а потом всё пошло не так. Как будто отпраздновал победу до финиша.
Примеры: «Думал, сдам экзамен на изи, а в итоге мой кейк — тесто, завалил», «Мы такие: 'Ура, выиграли!', а судьи пересмотрели — и всё, наш кейк оказался тестом», «Собирался на свидание, но она отменила, и вот мой пирог — тесто».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Похожие слова и выражения
Moolah, Bread, Dough
Moolah, Bread, Dough — сленговые названия денег. Используются, чтобы указать на бабки, наличку или просто кэш.
Doughboy, Dough
Doughboy, Dough — это молодёжные сленговые термины для обозначения солдата-пехотинца и денег соответственно. Dough часто используется в значении «бабло» или «наличные».
Доу итасимаситэ
Доу итасимаситэ — это японское выражение, означающее «не стоит благодарности» или «не за что». Используется как ответ на благодарность, очень вежливый и скромный ответ.
Ел бы пирог, да в печи сжег
«Ел бы пирог, да в печи сжег» — выражение, описывающее обидную ситуацию, когда ты почти достиг цели, но что-то пошло не так из-за невнимательности или форс-мажора.
Piece of cake
Piece of cake — это что-то супер простое, практически на изи. Когда задача не требует усилий и кажется элементарной.
изи-пизи лемон сквизи
Изи-пизи лемон сквизи — это выражение, которое означает, что что-то очень простое и не требует усилий.
Easy Easy Real talk think about it
Easy Easy Real talk think about it — это фраза, которую говорит русский батл-рэпер Гнойный (Слава КПСС ака Соня Мармеладова), она переводится как: легко легко,серьезный разговор, думаю об этом!
Со изи
Со изи — это когда что-то делается на раз-два, вообще без напряга. Термин из геймерской среды, но может использоваться и в обычной жизни.
To ice the cake
To ice the cake — это про финальный штрих, который делает хорошее событие или достижение ещё более крутым. Когда ты добавляешь что-то, что превращает ситуацию в топчик.
Я за пирог, а он поперек
«Я за пирог, а он поперек» — это фраза, описывающая ситуацию, когда на пути к цели неожиданно возникают трудности, как будто сама жизнь вставляет палки в колеса.
Cake and eat it
Cake and eat it — это выражение, когда хочешь сразу всё и сразу, даже если это невозможно. Стремление к несовместимым вещам или желаниям.
Тили-тили тесто, жених и невеста
Тили-тили тесто, жених и невеста — это шутливое дразнилово, которое используют, чтобы подшутить над кем-то, намекая на их возможные романтические отношения. Часто всплывает, когда кто-то начинает