Cake and eat it
Cake and eat it — это выражение, когда хочешь сразу всё и сразу, даже если это невозможно. Стремление к несовместимым вещам или желаниям.
Суть этой фразы — попытка поймать двух зайцев разом. Такое стремление может казаться немного наивным или даже амбициозным.
Примеры: «Хочу тусить всю ночь и встать свежаком утром — типа cake and eat it», «Он хочет гулять и сдавать все зачёты на отлично, но так не бывает, это чисто cake and eat it», «Она хочет не работать, но при этом жить на широкую ногу, это прям cake and eat it в чистом виде».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Having your cake and eating it too
Having your cake and eating it too — это выражение, которое обозначает желание одновременно получить два взаимоисключающих блага или выгоды, не отказываясь ни от одного из них.
One’s Cake is Dough
One's Cake is Dough — это когда твои планы или амбиции не сработали, и всё пошло не так, как ты хотел. Типа, ты думал, что всё будет в шоколаде, а по итогу ничего не вышло.
Вся рота идет не в ногу, один подпоручик в ногу
«Вся рота идет не в ногу, один подпоручик в ногу» — это про тех, кто упёрся в своё мнение и игнорит других, считая себя единственным правым.
If we can’t have the cake, let us eat the crumbs
If we can't have the cake, let us eat the crumbs — это фраза, означающая, что если не удается получить лучшее, стоит довольствоваться тем, что есть.
Eat, drink, and be merry
Eat, drink, and be merry — это фраза, означающая наслаждаться жизнью, кайфовать от момента и не париться о будущем. Это призыв к веселью и удовольствиям здесь и сейчас.
Умереть не встать
Умереть не встать — это выражение шока и удивления, которое можно использовать как в положительном, так и в отрицательном контексте. Оно подчеркивает сильные эмоции от неожиданного события.
Гулять, так гулять
"Гулять, так гулять" — это фраза, означающая желание провести время по полной программе, оторваться по максимуму, не думая о последствиях и ограничениях.
На свете всяко бывает и то бывает, что ничего не бывает
На свете всяко бывает и то бывает, что ничего не бывает — это выражение народной мудрости, которое намекает на то, что мир полон сюрпризов и не всегда всё идёт по плану.
Piece of cake
Piece of cake — это что-то супер простое, практически на изи. Когда задача не требует усилий и кажется элементарной.
Всю жизнь на лекарства работать будешь
«Всю жизнь на лекарства работать будешь» — угроза, означающая, что человеку грозит серьёзная физическая расправа, после которой он будет вынужден тратить много денег на лечение.
Одним камнем двух собак разогнал
Одним камнем двух собак разогнал — это когда одно действие приводит к нескольким крутым результатам. Типа, сделал одно дело, а выгоды получил вдвойне.
Пустили молодца босиком. Обули на босу ногу
«Пустили молодца босиком» и «обули на босу ногу» — это фразы о том, как из-за обмана или наивности человек остаётся ни с чем, или наоборот, попадает в ловушку, даже не подозревая об этом.