In the red
In the red – это когда твои финансы плачут, а не радуются. Когда ты в минусе и не можешь поднять голову из долговой ямы.
Когда ты потратил больше, чем заработал, и теперь твой счет в банке ярко красный от стыда.
Примеры: «Опять в ноль, ин зе ред, теперь целый месяц на дошираках», «Моя карта краснее, чем мои глаза после ночного рейва», «Папа, я снова в ин зе ред, помоги хоть немного».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
По полугорю не плачут, а плачут по целому
«По полугорю не плачут, а плачут по целому» — это напоминалка не заморачиваться по пустякам и беречь свои нервы для по-настоящему серьёзных штук.
Финансы поют романсы
Финансы поют романсы — это значит, что у тебя в кармане шаром покати, то есть денег совсем нет.
Ваши скачут, а наши плачут
Ваши скачут, а наши плачут — это фраза, которая описывает ситуацию, когда одни радуются жизни, а другим не везёт, подчеркивая контраст между чужим счастьем и собственным несчастьем.
Быть в минусе
Быть в минусе — это когда ты в игре или в жизни ушёл в отрицательную зону, будь то очки, деньги или настроение.
Папа Зю
Папа Зю — это ироническое прозвище Геннадия Зюганова, лидера Коммунистической партии России. Используется для подчеркивания его долгого пребывания на политической сцене и связей с советским прошлым.
Цвет красный
Красный — это цвет энергии и страсти. Он яркий и мощный, часто ассоциируется с любовью, опасностью и силой.
Paint the Town Red
Paint the Town Red — это выражение, описывающее безудержное веселье и ночные приключения, когда ты и твои друзья решаете "зажечь" город, посещая вечеринки, клубы и бары.
Red-faced
Red-faced — это состояние, когда ты заливаешься краской от стыда или смущения. Лицо пылает, и ты мечтаешь провалиться сквозь землю.
Везде скачут, а у нас плачут
Везде скачут, а у нас плачут — фраза, выражающая разочарование и чувство несправедливости. Используется, когда кажется, что вокруг все счастливы и успешны, а у тебя всё не так радужно.
По полугорю не плачут, а целого и плач неймет
По полугорю не плачут, а целого и плач неймет — это когда мелкие проблемы не стоят твоих нервов, а перед большими бедами слезы не помогут, нужно действовать.
Не над горстью плачут, а над пригоршней
«Не над горстью плачут, а над пригоршней» — это напоминание о важности оценивать масштаб проблемы. Не стоит тратить нервы на мелочи, когда впереди могут быть более серьёзные испытания.
Наши плачут, да и ваши не скачут
«Наши плачут, да и ваши не скачут» — это пословица, которая говорит, что всем тяжело, даже если кажется, что у кого-то всё круто. Напоминает, что проблемы есть у всех, и никто не на коне.