Kick up your heels
Kick up your heels — это про тусовку на максимум, когда просто отрываешься и наслаждаешься моментом. Это про те самые вечеринки, где танцы до упаду и ни о чём не думаешь.
Значение 1. Полный релакс и веселье после трудовых будней. Идеально подходит для тех, кто любит тусить на выходных.
Значение 2. Энергичное времяпрепровождение, когда ты просто отпускаешь всё и наслаждаешься. Вечеринки, концерты или просто домашние вечеринки — всё это про "kick up your heels".
Примеры: "Рабочая неделя закончилась, пора kick up your heels и забыть о заботах!", "На вписке вчера мы реально kick up your heels до утра!"
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Kick up one’s heels
Kick up one’s heels — это выражение про то, как круто зажигать на тусе или расслабляться после сложного дня. Оно о том, чтобы выкинуть все заботы и просто кайфовать.
Kick the Bucket
Kick the Bucket — это фраза, означающая смерть или уход в мир иной. В русском языке аналогами являются «сыграть в ящик» или «двинуть кони».
Head over heels
Head over heels — это когда ты влюблён так сильно, что кажется, мир перевернулся. Полная отдача чувствам и эмоциям без остатка.
Hot on the Heels
Hot on the Heels — это выражение про то, как кто-то или что-то буквально или метафорически дышит в спину, будь то в погоне, трендах или событиях.
Оттопыриться в полный рост
Оттопыриться в полный рост — это когда ты кайфуешь по полной, отдыхаешь без тормозов и наслаждаешься жизнью на максимум.
Танцы-шманцы обжиманцы
Танцы-шманцы обжиманцы — это фраза, намекающая на то, что на тусовке вероятны ближние контакты и флирт с противоположным полом.
I'll kick the shit out of you
I'll kick the shit out of you — это грубая угроза, используемая в порыве ярости, когда кто-то готов физически разобраться с обидчиком. Фраза переводится как «я выбью из тебя всё дерьмо!».
TGIF
TGIF — это аббревиатура, означающая 'Thank God It's Friday', что переводится как 'Слава Богу, сегодня пятница'. Используется, чтобы выразить радость по поводу наступления
Мели Емеля, твоя неделя
Мели Емеля, твоя неделя — это фраза, используемая, чтобы подчеркнуть бессмысленность или пустоту разговоров собеседника.
Без году неделя
Без году неделя — так говорят о человеке, который только что начал заниматься чем-то и пока не обладает необходимым опытом или стажем.
Заячьи концерты
Заячьи концерты — это демонстрация излишней драматичности и привлечение внимания, без веских причин. Обычно связано с театральным поведением, которое по сути не имеет серьезной подоплеки.
По самые небалуйся
По самые небалуйся — выражение, обозначающее крайние пределы, полное погружение или максимальное усилие в каком-либо действии. Часто используется в молодёжной среде для передачи ощущения