Kick up one’s heels
Kick up one’s heels — это выражение про то, как круто зажигать на тусе или расслабляться после сложного дня. Оно о том, чтобы выкинуть все заботы и просто кайфовать.
Значение 1. Веселиться и тусить от души. Отличный способ забыть о проблемах и просто поймать волну счастья.
Значение 2. Отдыхать и чиллить после напряженной недели. Когда хочется просто отдохнуть и ни о чем не думать.
Примеры: «После экзаменов мы с пацанами решили как следует kick up our heels и устроить ночной рейв», «Пятница пришла, пора kick up one’s heels и расслабиться на полную».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Kick up your heels
Kick up your heels — это про тусовку на максимум, когда просто отрываешься и наслаждаешься моментом. Это про те самые вечеринки, где танцы до упаду и ни о чём не думаешь.
Head over heels
Head over heels — это когда ты влюблён так сильно, что кажется, мир перевернулся. Полная отдача чувствам и эмоциям без остатка.
Kick the Bucket
Kick the Bucket — это фраза, означающая смерть или уход в мир иной. В русском языке аналогами являются «сыграть в ящик» или «двинуть кони».
I'll kick the shit out of you
I'll kick the shit out of you — это грубая угроза, используемая в порыве ярости, когда кто-то готов физически разобраться с обидчиком. Фраза переводится как «я выбью из тебя всё дерьмо!».
Выкинуть
Выкинуть — это не просто бросить кубики, а сделать это с особым мастерством, чтобы получить нужный результат в игре. Это как будто магия в руках ролевика.
To tie one on
To tie one on — это значит залить за воротник или устроить себе алкогольный марафон на вечеринке.
Тяпница
Тяпница — это весёлое искажение слова «пятница», когда вечер перед выходными идеально подходит для того, чтобы расслабиться и «тяпнуть» чего-нибудь крепкого.
Откисать
Откисать — это расслабляться и отдыхать, часто с алкоголем или на тусовках, либо нежиться в ванной.
Кайфовать
Кайфовать — это значит находиться в состоянии полного расслабления и наслаждения, получая максимум удовольствия от происходящего.
Спи, спи, а отдохнуть не дадут
«Спи, спи, а отдохнуть не дадут» – это фраза, полная иронии, говорящая о постоянном потоке дел, который не оставляет шансов на настоящий отдых. Её используют, чтобы подчеркнуть неудачные попытки
Hot on the Heels
Hot on the Heels — это выражение про то, как кто-то или что-то буквально или метафорически дышит в спину, будь то в погоне, трендах или событиях.
To kick the can down the road
To kick the can down the road — это когда ты перекладываешь проблему на потом, вместо того чтобы разобраться с ней сейчас. Типа "давай разберемся с этим завтра".