To kick the can down the road
To kick the can down the road — это когда ты перекладываешь проблему на потом, вместо того чтобы разобраться с ней сейчас. Типа "давай разберемся с этим завтра".
Значение 1. Используется, когда кто-то избегает принятия сложных решений, предпочитая временные полумеры. Подходит для ситуаций, когда все просто устали и не готовы решать серьёзные задачи.
Значение 2. Может также означать выбор пути наименьшего сопротивления, когда человеку проще отложить дело на потом, чем с ним разобраться.
Примеры: «Опять ты решил kick the can down the road, а потом будешь жаловаться», «Да ладно, просто пни банку дальше, завтра разберёмся».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Kick the Can Down the Street
Kick the Can Down the Street — это когда проблему или важное решение откладывают на потом, чтобы не париться с этим сейчас.
ПНИ
ПНИ — это психоневрологический интернат, также известный как место для принудительного содержания людей с психическими расстройствами, попросту говоря, сумасшедший дом.
Kick the Bucket
Kick the Bucket — это фраза, означающая смерть или уход в мир иной. В русском языке аналогами являются «сыграть в ящик» или «двинуть кони».
Street, Road
Street и Road — это английские слова, обозначающие разные типы дорог. Street — это городская улица, а Road — это более широкая дорога или шоссе.
Kick up your heels
Kick up your heels — это про тусовку на максимум, когда просто отрываешься и наслаждаешься моментом. Это про те самые вечеринки, где танцы до упаду и ни о чём не думаешь.
Simmer down
Simmer down — это сленговое выражение, означающее «успокойся» или «остынь». Используется, когда нужно сбавить накал эмоций или уменьшить напряжение в разговоре.
I'll kick the shit out of you
I'll kick the shit out of you — это грубая угроза, используемая в порыве ярости, когда кто-то готов физически разобраться с обидчиком. Фраза переводится как «я выбью из тебя всё дерьмо!».
Kick up one’s heels
Kick up one’s heels — это выражение про то, как круто зажигать на тусе или расслабляться после сложного дня. Оно о том, чтобы выкинуть все заботы и просто кайфовать.
Hit the road
Hit the road — сленговое выражение, означающее "выйти на дорогу" или "отправиться в путь", часто используется, чтобы обозначить чей-то уход или отъезд.
Down
Down — это сленговый способ сказать, что ты согласен или готов к чему-то. Слово заимствовано из английского и означает готовность участвовать в чём-то или поддерживать кого-то.
Hands Down
Hands Down — означает уверенность в чём-либо или лёгкость, с которой что-то происходит. Используется, чтобы подчеркнуть, что нет никаких сомнений или трудностей.
Get down to brass tacks
Get down to brass tacks — это фраза, означающая переход к сути дела или важным вопросам, без отвлечений и лишних деталей.