Like a moth to a flame
"Like a moth to a flame" — это когда тебя тянет к чему-то, что может закончиться очень плохо, но ты всё равно не можешь устоять перед соблазном.
Значение 1. Непреодолимое влечение к чему-то опасному, что может навредить. Как мотылёк, летящий на пламя, зная, что обожжется, но всё равно летит.
Значение 2. Ситуация, когда ты понимаешь, что что-то не в твоих интересах, но продолжаешь это делать.
Примеры: "Он знает, что эти тусовки его убивают, но всё равно ходит на них, как мотылёк на огонь." "Она понимает, что общение с этим парнем для неё как огонь, но всё равно не может остановиться."
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Мос ма ха карин
Мос ма ха карин — это косовское матерное выражение, которое можно перевести как "не ешь мой член". Оно используется как аналог английской фразы "don't eat my dick".
An old flame
An old flame — это бывший, с которым когда-то искры летели. Теперь это просто часть прошлого, но иногда память о нем вспыхивает.
Flame
Flame — это горячий онлайн-спор, где люди не стесняются в выражениях и оскорбляют друг друга. Часто возникает на форумах, в чатах или социальных сетях, когда обсуждают спорные темы.
Like
Like — это знак одобрения или влюбленности, который выражает симпатию или поддержку в соцсетях и реальной жизни. Слово активно используется в молодежной речи как междометие или связующий элемент в
Like sugar and spice
Like sugar and spice — это фраза, описывающая что-то очень милое и притягательное, но иногда слишком сладкое или даже наигранное.
Запас карман не тянет
Запас карман не тянет — это когда у тебя есть что-то лишнее, но оно не мешает, а наоборот, может выручить в любой момент. Это про то, что лучше иметь в запасе, чем потом жалеть.
To be stuffed like a turkey
To be stuffed like a turkey — это когда ты так объелся, что чувствуешь себя индюком на День Благодарения, готовым вот-вот лопнуть.
Out Like a Light
Out like a light — это выражение, которое говорит о моментальном засыпании или потере сознания. Буквально как выключенный свет.
Беда не ходит одна
Беда не ходит одна — это выражение, которое подчеркивает, что одно несчастье обычно сопровождается другими, создавая цепочку проблем.
Не зная броду, не суйся в воду
Не зная броду, не суйся в воду — совет не лезть в дела, в которых ты не шаришь, пока не изучишь всё досконально. Это как предупреждение: не спеши, подумай головой.
Своя ноша не тянет
"Своя ноша не тянет" — это когда ты делаешь что-то по кайфу и не паришься, потому что сам выбрал, и это реально в кайф.
Хомякоз
Хомякоз — это когда ты не можешь устоять перед соблазном накупить кучу рукодельных вещей, которые потом лежат без дела.