Lion’s Den
Lion's Den — это метафора, описывающая ситуацию, в которой ты оказываешься в опасности или среди недоброжелателей. Подразумевает, что ты как будто попал в логово львов, где тебя могут «съесть» заживо.
Значение 1. Ощущение, что ты попал в сложную или враждебную среду, откуда не так-то просто выбраться. Типа, когда ты идёшь на экзамен, а учитель у тебя — настоящий «зверь».
Примеры: «Сегодня идти на встречу с начальством — это как в lion's den попасть», «Заходить в чат, где все против тебя — прям lion's den».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Фек ден мам
Фек ден мам — это жёсткое ругательство на люксембургском языке, использующееся как эмоциональный выплеск, и означает "трахни свою мамочку". В английском аналог — "Fuck your
Рыбку съесть и на хрен сесть
«Рыбку съесть и на хрен сесть» — это когда человек хочет и то и другое, избегая неприятных последствий, или наоборот, рискует потерять одно за другое. Используется для обозначения двойной выгоды или
Get the lion’s share
Get the lion’s share – это выражение, означающее, что кто-то получает самую большую часть чего-либо. В русском языке это аналогично фразе «получить львиную долю».
Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть
«Эта беда влезет в ворота» и «Эту беду можно с хлебом съесть» — это фразы, которые означают, что проблема не так велика, чтобы за неё сильно переживать. Они учат не драматизировать мелочи и решать их
Sand trap
Sand trap — это метафорическая "песчаная ловушка", где можно застрять, сталкиваясь с трудностями или препятствиями, как в жизни, так и в игре.
Твой учитель русского Т9
Твой учитель русского Т9 — шутливое выражение, используемое для поддразнивания тех, кто пишет с ошибками. Наводит на мысли о том, что вместо учителей грамотности, люди полагаются на автокоррекцию Т9.
Попасть впросак
Попасть впросак — это оказаться в неловкой или смешной ситуации, когда чувствуешь себя не в своей тарелке.
Искал дед маму, да и попал в яму
«Искал дед маму, да и попал в яму» — это фраза, описывающая ситуацию, когда твои надежды и планы оборачиваются полным провалом. Типа, хотел как лучше, а получилось как всегда.
Хочется и рыбку съесть
Хочется и рыбку съесть — это выражение, которое описывает желание получить всё возможное и сразу, часто без учёта реальных ограничений или последствий. Обычно используется, чтобы критиковать жадность
Чат ке маккан
Чат ке маккан — это фраза на хинди, дословно переводящаяся как "масло (п)изды". Используется как грубое или оскорбительное выражение.
Чат ман вала
Чат ман вала — грубое хинди выражение, переводящееся как «трахатель вагины». Используется как оскорбление.
Чат-моб
Чат-моб — это флэшмоб, который происходит в онлайн-чате, где участники синхронно выполняют заранее оговоренные действия или сообщения.