Off the hook
Off the hook — это когда кто-то отрывается по полной или неожиданно избавляется от проблем.
Значение 1. Освобождение от ответственности. Это когда тебя отпускают без последствий, и ты можешь вздохнуть спокойно. Например, ты думал, что тебя накажут за пропущенные уроки, но учитель передумал и ты вышел сухим из воды.
Значение 2. Невероятный кайф. Если что-то или кто-то просто взрывает мозг своей крутизной, это точно off the hook. Например, «Этот трек такой мощный, что просто разрывает на части, off the hook!».
Значение 3. Свобода от планов. Когда тебе отменили скучную встречу, и ты вдруг стал свободен для своих дел. Например, «Вечеринка накрылась, так что я off the hook и могу завалиться в кино».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Выйти сухим из воды
Выйти сухим из воды — это про тех, кто умудряется выкрутиться из сложной ситуации, не понеся никакого урона или наказания.
Ни вздохнуть, ни пёрнуть
Ни вздохнуть, ни пёрнуть — это когда напряжение или теснота мешают свободно дышать или двигаться. Часто описывает ситуации, когда всё настолько давит, что невозможно даже спокойно вздохнуть.
Freedom
Freedom — это про полную раскрепощенность и возможность творить, что душе угодно, без загона и рамок. Это как когда ты на зуме, а не на уроке в школе — свобода действий и движений.
Дей офф
Дей офф — это заимствованное из английского выражение, обозначающее выходной день или отгул, когда ты можешь расслабиться и заняться своими делами вместо работы или учёбы.
Лохматить мозг
Лохматить мозг — это когда тебя грузят нудными и сложными разговорами, от которых хочется сбежать.
Держать порох сухим
Держать порох сухим — это быть всегда наготове, не расслабляться и ожидать любой поворот событий, чтобы встретить их во всеоружии.
Let someone off the hook
Let someone off the hook — это как отпустить человека от ответственности или оставить его в покое, если он накосячил. Типа, ты его не грузишь за ошибки, а даёшь шанс расслабиться.
By Hook or By Crook
By Hook or By Crook — это выражение, которое обозначает стремление добиться цели всеми возможными способами, даже если придётся действовать против правил или использовать хитрости.
Blow someone’s mind
Blow someone's mind — мощное выражение, описывающее что-то настолько крутое и невероятное, что просто взрывает мозг. Это когда что-то впечатляет до такой степени, что ты остаёшься в полном шоке.
Отмена крепостного права
«Отмена крепостного права» — это когда тебя, наконец, отпустили с контрольной, и теперь ты свободен как ветер, но всё равно должен делать домашку. Используется, чтобы описать освобождение от чего-то
Blow off
Blow off — это сленговый термин, означающий отмену планов или игнорирование чего-либо. Часто используется, когда хочешь отказаться от встречи или обязательства.
Блу-офф
Блу-офф — это выпускной клапан на тачке, который сбрасывает избыточное давление после турбины. Без него турбина может "пыхнуть" от перегруза.