Playing hardball
Playing hardball — это про жёсткий подход в делах. Когда ты не отступаешь и ведёшь себя как настоящий босс в переговорах или на поле.
Взято из спорта, где играют с твёрдым мячом, и это требует больше агрессии. Так что, если ты играешь в хардбол, значит ты идёшь напролом.
Примеры: «Он реально играет в хардбол на работе, не даёт спуску», «Вчера на баскетболе наш капитан жёстко вёл игру, чисто хардбол», «На собеседовании пришлось играть в хардбол, чтобы выбить лучшую зарплату».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
A level playing field
A level playing field — это фраза, означающая создание равных условий для всех, где каждый имеет одинаковые шансы на успех, будь то в бизнесе или в любых других сферах.
Чтоб ты жил на одну зарплату
«Чтоб ты жил на одну зарплату» — это прикольное и немного ехидное пожелание, чтобы у человека не было других источников дохода, кроме основной работы. Используется в шутку, чтобы пожелать кому-то
Капитан
Капитан — это тот, кто всегда знает, что и как делать, даже если никто не спрашивал. В сленге используется для упоминания человека, который очевидные вещи объясняет так, будто открывает Америку.
Traveling
Traveling — это ошибка в баскетболе, когда игрок делает лишние шаги без ведения мяча. В жизни термин может означать нарушение правил или ошибку.
Мягко стелешь, да жёстко спать
Мягко стелешь, да жёстко спать — это когда кто-то на словах супер добрый и ласковый, но на деле обманщик и манипулятор. Вроде всё ок, а потом бац — и ты в пролёте.
Неформальное поле
Неформальное поле — это пересечение влияний многочисленных неформальных тусовок и комьюнити, где каждый прокачивает свою фишку без строгих правил.
Not playing with a full deck
Not playing with a full deck — это фраза, описывающая кого-то, кто немного "не в себе" или кажется странноватым. Обычно это значит, что у человека не все дома или он действует нелогично.
Мастер спорта по литроболу
Мастер спорта по литроболу — это шутливое прозвище для тех, кто любит и умеет пить алкоголь в больших количествах, часто создавая веселье и хаос вокруг.
Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле
Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле — поговорка, означающая, что не каждое неприятное событие приносит вред, и многие опасности могут пройти мимо без последствий.
To play the backfoot
To play the backfoot — это когда ты отступаешь и действуешь осторожно, вместо того чтобы брать инициативу в свои руки. Это о том, чтобы быть на подстраховке, а не на передовой.
Ищи ветра в поле
Ищи ветра в поле — это выражение, которое используют, чтобы подчеркнуть, что поиск чего-либо бесполезен, словно ловить ветер в открытом поле.
Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе
«Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе» — это пословица, отражающая жизненный путь человека от невинности и свободы к сложностям и неизбежной смерти.