Skeleton in the Cupboard
Skeleton in the Cupboard — это скрытый секрет или неловкий факт из прошлого, который человек предпочитает не раскрывать. Чаще всего используется, когда речь идёт о каких-то старых поступках или историях, которые могут вызвать смущение.
Иногда в жизни бывают моменты, которые лучше оставить в прошлом, и именно для этого есть идиома 'Skeleton in the Cupboard'. Это как та старая фотка, где ты в нелепом костюме, или история, которую ты рассказываешь только самым близким.
Примеры: «Ну и вид у него, будто пару скелетов в шкафу прячет», «Зачем ты в его прошлое лезешь, там наверняка скелетов куча», «У каждого свои скелеты в шкафу, не суй нос куда не надо».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Skeleton in One’s Closet
Skeleton in One's Closet — это скрытая тайна или факт из прошлого, который человек тщательно прячет от всех остальных.
Не суй свой нос туда, куда собака хрен не суёт
Не суй свой нос туда, куда собака хрен не суёт — это жёсткое предупреждение о том, что не стоит лезть в дела, которые тебя не касаются. Это как если бы тебе сказали: «Отстань, не твоё дело!».
Скелет в шкафу
Скелет в шкафу — это скрытый секрет или неприятная тайна, которую человек или организация стараются держать в тайне из-за её потенциальных негативных последствий.
Не суй свой нос в чужой вопрос
"Не суй свой нос в чужой вопрос" — это фраза, которая на молодежном языке намекает, что не стоит слишком активно интересоваться чужими делами и вмешиваться в то, что тебя не касается. Это
Skeleton in the closet
Skeleton in the closet — это скрытая темная тайна из прошлого, которую кто-то боится раскрыть, словно старый скелет, запертый в шкафу.
Секрет Полишинеля
Секрет Полишинеля — это такой типа секрет, который вроде как секрет, но его все и так знают. Это инфа, которая официально не подтверждена, но все в теме.
Старая любовь помнится
Старая любовь помнится — это когда бывшие чувства продолжают жить в твоём сердце, даже если всё давно в прошлом. Это как эмоциональный фидбэк, который может и радовать, и немного грустить.
Skeleton Crew
Skeleton crew – это минимальный набор людей, которые всё ещё могут держать всё на плаву. Это как когда на тусовке остаётся только пара человек, но они всё равно продолжают веселиться.
С гулькин нос
С гулькин нос — это фраза, обозначающая что-то очень маленькое, крошечное, почти незаметное.
Секрет фирмы
Секрет фирмы — это прикольный ответ на вопросы о личной инфе, которую не хочешь разглашать. Используется, чтобы добавить загадочности и интриги.
Любопытной Варваре нос оторвали
Любопытной Варваре нос оторвали — это предупреждение о том, что чрезмерное любопытство может обернуться неприятностями.
Держи нос по ветру
Держи нос по ветру — это про умение быть в тренде и адаптироваться к любой ситуации. Когда понимаешь, что вокруг происходит, и не теряешься в толпе.