Slap on the Wrist
Slap on the Wrist — это когда за косяк получаешь минималку. Типа шлепнули по запястью и отпустили, а ты такой: "Лол, это всё?"
Когда наказание совсем не в тему к проступку, можно сказать, что это "slap on the wrist". Это как если бы тебя за прогулы в универе просто пожурили, а не выгнали.
Примеры: "За то, что он стырил жвачку, ему всего лишь по рукам шлёпнули, вообще не наказание", "Аня списала на экзамене и получила только выговор — чистый slap on the wrist, ни о чем".
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Slap
Slap — это когда что-то настолько крутое, что прям накрывает волной кайфа. Обычно про музыку, но может быть и про что угодно, что вызывает восторг.
Этот кафтан вам не к рукам
«Этот кафтан вам не к рукам» — значит, что что-то не по карману или не соответствует статусу человека. Указывает на невозможность заполучить желаемое из-за несоответствия личных качеств или
стырил
Стырил — это когда что-то забрал без спроса, по-тихому. Могут использовать для описания кражи или несанкционированного использования чего-то.
Ему досталось на орехи. Будет тебе на орехи
«Досталось на орехи» — это фразеологизм, обозначающий, что кому-то влетело за проступки. Обычно это лёгкий выговор или наказание с ироничным оттенком.
Стырить
Стырить — это взять что-то чужое без разрешения, проще говоря, стащить или украсть.
Давить косяк
Давить косяк — это обижаться на что-то, зацикливаясь на мелочах и драматизируя ситуацию без особого повода.
Поставить на косяк
Поставить на косяк - это сленговое выражение, означающее принять наркотики, чаще всего через курение косяка с марихуаной или гашишем.
Slap your mama
Slap your mama — это выражение восторга и удивления от чего-то невероятно вкусного или впечатляющего. Используется, чтобы подчеркнуть, насколько сильно что-то произвело впечатление.
Лол (lol)
Лол (lol) — выражение веселья или смеха. Используется, когда ничего больше не приходит на ум, чтобы описать что-то смешное.
Tooth for a tooth
Tooth for a tooth — это принцип, где за каждое действие следует равное возмездие. Типа, если ты косячишь, то получаешь по заслугам.
Fired, Let go
Fired и Let go — это два способа намекнуть на то, что тебя уволили. Fired больше про "пинок под зад", а Let go — про "отпустили с миром".
Пиндык
Пиндык — это сленговое выражение, обозначающее либо конец чему-то, либо серьёзное замечание или выговор.