Tooth for a tooth
Tooth for a tooth — это принцип, где за каждое действие следует равное возмездие. Типа, если ты косячишь, то получаешь по заслугам.
Используется, когда кто-то требует справедливости или хочет, чтобы наказание соответствовало проступку. В общем, как аукнется, так и откликнется, только в более жёсткой форме.
Примеры: «Он меня подставил, так что я тоже не промолчу — зуб за зуб», «Если ты решил меня кинуть, жди ответку, tooth for a tooth».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Как аукнется так и откликнется
Как аукнется, так и откликнется — это мудрость о том, что все наши движения и слова возвращаются к нам, словно бумеранг.
Tooth and nail
Tooth and nail — это выражение, описывающее борьбу изо всех сил, с полной самоотдачей и решимостью. Используется, чтобы подчеркнуть серьёзность и интенсивность усилий.
Видит око, да зуб неймёт
Видит око, да зуб неймёт — это когда что-то очень хочется, но никак не получается это получить или сделать. Такое, знаешь, когда смотришь на витрину с кроссами, но зарплата только через неделю.
Ни в зуб ногой
Ни в зуб ногой — так говорят о человеке, который совсем ничего не понимает в каком-то вопросе или деле, полный ноль в теме.
Тус
Тус (Tøs) — это слово, пришедшее из датского сленга, является оскорблением для женщины, эквивалентно выражению «шлюха» на русском. В английском языке аналогом является «slut».
Long in the tooth
Long in the tooth — это выражение, которое обозначает человека, который стал старым, но всё ещё активный или нуждающийся в обновлении. Обычно используется для описания опыта или устаревания.
Slap on the Wrist
Slap on the Wrist — это когда за косяк получаешь минималку. Типа шлепнули по запястью и отпустили, а ты такой: "Лол, это всё?"
Зуб
Зуб — арабское слово, обозначающее мужской половой орган. Часто используется как грубое оскорбление или как часть фразы, чтобы кого-то послать.
As clean as a hound’s tooth
As clean as a hound’s tooth — это выражение, которое описывает что-то супер чистое и безупречное, как зубы у гончей.
Голубой зуб
Голубой зуб — это модный способ соединять гаджеты без проводов через Bluetooth. Буквально переводится как «синий зуб», но на деле — это про вайб технологии.
Кодекс Хамураппи
Кодекс Хамураппи — это древний набор законов, который заложил базу для правосудия на принципе «око за око».
По мощам и елей
По мощам и елей — это выражение, означающее, что человек получает награду или признание, равное его заслугам и достижениям. Это про справедливость и честную оценку.