Long in the tooth
Long in the tooth — это выражение, которое обозначает человека, который стал старым, но всё ещё активный или нуждающийся в обновлении. Обычно используется для описания опыта или устаревания.
Значение 1. Указывает на богатый опыт и мудрость. Человек может быть стар, но его знания и навыки всё ещё в цене.
Значение 2. Может иметь негативный оттенок, означая, что кто-то устарел или не может справляться с изменениями.
Примеры: «Дед всё ещё рубит в игры, хотя давно long in the tooth»; «Эта песня уже long in the tooth, надо что-то свежее».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Tooth for a tooth
Tooth for a tooth — это принцип, где за каждое действие следует равное возмездие. Типа, если ты косячишь, то получаешь по заслугам.
Tooth and nail
Tooth and nail — это выражение, описывающее борьбу изо всех сил, с полной самоотдачей и решимостью. Используется, чтобы подчеркнуть серьёзность и интенсивность усилий.
Рубит
Рубит — это когда кто-то круто шарит в чём-то, понимает предмет на все сто. Если ты рубишь, значит, тебе в этой теме равных нет.
Тус
Тус (Tøs) — это слово, пришедшее из датского сленга, является оскорблением для женщины, эквивалентно выражению «шлюха» на русском. В английском языке аналогом является «slut».
Long face
Long face — это выражение лица, когда у тебя всё валится из рук. Это как сигнал, что у тебя полный дисконнект с позитивом.
Long time no see
Long time no see — это неформальное английское приветствие, используемое при встрече с тем, кого давно не видел. Дословно переводится как «давно не виделись».
To go back a long way
To go back a long way — это значит, что у людей или вещей есть долгая история или они давно знакомы. Это как старые кореша, которые прошли огонь и воду.
Кто? - Дед Пихто!
Кто? - Дед Пихто! — это фраза, обозначающая отказ от раскрытия информации или ответ на вопрос. Часто применяется в шутливой или раздражённой манере.
Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест
«Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест» — это пословица, которая подчёркивает жёсткое социальное неравенство и эксплуатацию в обществе. Бедняк страдает от нищеты, а богач использует
Охнет и дед, что денег нет
Охнет и дед, что денег нет — это прикольная фраза, чтобы с юмором выразить грусть по поводу отсутствия денег. Она намекает, что даже опытный дед может вздыхать от этой проблемы.
Все может случиться: и богатый к бедному стучится
«Все может случиться: и богатый к бедному стучится» — это пословица о том, как жизнь может кардинально измениться, и даже тот, кто сегодня на коне, завтра может оказаться в беде. Она напоминает о
As clean as a hound’s tooth
As clean as a hound’s tooth — это выражение, которое описывает что-то супер чистое и безупречное, как зубы у гончей.