Tell tale
Tell tale — это сплетник или человек, который раскрывает чужие секреты. Используется в значении «болтун» или «предатель», но и в позитивном контексте как «рассказчик».
Значение 1. Негативное — тот, кто выдает чужие секреты или сплетничает. Например, когда кто-то рассказывает личные вещи, которые не стоило бы озвучивать.
Значение 2. Позитивное — человек, который хорошо рассказывает истории, умеет заинтересовать публику.
Примеры: «Не будь tell tale, не рассказывай про нашу встречу», «Он настоящий tell tale, его истории всегда слушают с открытым ртом».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Болтун находка для шпиона
Болтун находка для шпиона — это шутливое предупреждение для тех, кто слишком много болтает и раскрывает секреты. Такой человек может случайно оказаться источником ценной информации для любопытных
певец ртом
Певец ртом — это артист, исполняющий песни или рэп, причём подчёркивается сам факт исполнения голосом, вне зависимости от качества.
Снич
Снич — это человек, который раскрывает чужие секреты или предает друзей. В молодежной среде это слово используют для обозначения стукачей и предателей.
Всё хорошо, что хорошо кончается
Всё хорошо, что хорошо кончается — это фраза о том, что если финал получился успешным, то все трудности не имеют значения. Главное — счастливый конец.
Снитч
Снитч — это предатель, который выдаёт чужие секреты или сотрудничает с властями, чтобы извлечь выгоду для себя.
Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала
"Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала" — это выражение о том, что от судьбы не уйдешь, и все твои попытки избежать неизбежного рано или поздно закончатся возвращением к началу.
Трепло
Трепло — это человек, который много говорит, но мало делает, часто приукрашивает реальность или выдает ложные обещания.
Pinch the tail and suck the head
Pinch the tail and suck the head — это сленговое выражение из Луизианы, описывающее процесс поедания крабов: сначала отщипнуть хвост, а затем обсосать голову, чтобы насладиться вкусом.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним - смысл?
«Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним» — это предупреждение для тех, кто преждевременно радуется или насмехается, не дождавшись финала. В конечном итоге, победителем может стать тот, кого
Sleep With One Eye Open
Sleep With One Eye Open — это фраза о том, как оставаться начеку и не терять бдительность, даже когда ты вроде бы отдыхаешь. Подходит для ситуаций, когда нужно быть на чеку по полной.
Топтун
Топтун — это человек, который сдаёт секреты и предаёт доверие. В основном использовалось в криминальном жаргоне для обозначения шпионов или наблюдателей.
Snitch
Snitch — это человек, который выдает секреты или информацию о других, чаще всего полиции или властям. В молодежной среде это слово приобрело негативную окраску, указывая на предательство своих.