Through thick and thin
Through thick and thin — это о верности и поддержке, когда друг друга не бросают ни в беде, ни в радости. Эта фраза говорит о том, что важно быть рядом всегда, несмотря на трудности.
Перевод этой старой английской поговорки буквально означает «сквозь густой и тонкий», что символизирует прохождение через преграды и открытые пространства. Это про крепкие отношения, которые выдерживают всё.
Примеры: «Мы с ним через thick and thin, не разлей вода», «Даже когда всё плохо, я с тобой through thick and thin».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Не разлей вода
«Не разлей вода» — это когда два человека так близки, что их дружбу невозможно разорвать, как будто они срослись.
Ешь вода, пей вода
«Ешь вода, пей вода» — это ироничная фраза, используемая для описания скромного или неудовлетворительного питания. Её можно услышать, когда человек намекает на желание чего-то более внушительного,
Коня в рати узнаешь, а друга в беде
«Коня в рати узнаешь, а друга в беде» — это пословица, означающая, что настоящая надёжность и верность проявляются только в трудных ситуациях.
Гамо тин мана су
Гамо тин мана су — это жесткое кипрское ругательство, означающее «я трахну твою мать». В России может использоваться в качестве сильного оскорбления.
Гамн тин кел су
Гамн тин кел су — это колкое выражение, пришедшее из кипрского сленга, которое буквально переводится как "трахни свою голову". Используется как резкое оскорбление с оттенком иронии.
Тру эмо
Тру эмо — это те, кто реально живет эмо-культурой, не играя на публику. Они не просто в теме, они — её душа.
Папи тин э пэдофил
Папи тин э пэдофил — фарерское оскорбление, переводится как "твой папа педофил". Используется для унижения или провокации собеседника.
Over the river and through the woods
"Over the river and through the woods" — это выражение, обозначающее поездку к родным на семейные праздники или ужины. Это как сказать: «сейчас отправлюсь к своим на тусу», но с намёком на
Leaf through
Leaf through — это когда ты быстро пролистываешь страницы книги или журнала, особо не вникая в каждую строчку. Это как скользить по тексту, не задерживаясь на деталях.
Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют
«Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют» — это выражение, которое обозначает цепочку неприятностей, где одна проблема влечёт за собой множество других, часто ещё более мелких, но в итоге они
Тру стори
Тру стори — это рассказ о реальных событиях, которые якобы произошли в жизни автора. Часто используется для придания повествованию достоверности и эффекта.
Тру-эмо
Тру-эмо — это не просто стиль в одежде или прическа, а настоящее душевное состояние, полное глубоких эмоций и переживаний.