To read the green
To read the green — это способность оценить ситуацию и принять правильное решение, будь то в игре или в жизни.
Значение 1. В гольфе это про то, как игроки оценивают поле перед ударом. Нужно учитывать все нюансы, чтобы попасть точно в цель.
Значение 2. В жизни это про умение увидеть картину целиком и сделать лучший выбор в любой ситуации.
Примеры: "Он так шарит, всегда умеет прочитать зелень перед тем, как что-то замутить", "Наш босс — профи, он читает зелень на лету и всегда знает, как поступить".
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Read my lips
Read my lips — это выражение, которое означает: «Слушай внимательно и не путай слова». Используется, чтобы подчеркнуть серьёзность и точность сказанного.
Грин
Грин — это особая категория снаряжения в MMORPG «Perfect World», выделенная зелёным цветом. Такое название возникло от английского слова "green", что значит "зелёный".
On the green
On the green — это выражение, которое может обозначать нахождение на поле для гольфа, незрелость фрукта или кайфовое состояние. Используется в зависимости от контекста.
Green fingers
Green fingers — это выражение для тех, кто на "ты" с растениями и знает, как превратить любой клочок земли в цветущий сад. Это не просто садовод, а настоящий маг природы.
Green thumb
Green thumb — это способность ухаживать за растениями так, что они расцветают и процветают. Особый скилл, который позволяет создавать из обычного подоконника настоящий оазис.
To get a read on
To get a read on — это значит понять или раскусить кого-то или что-то. Когда ты пытаешься разобраться, что за человек перед тобой или в чём суть ситуации, ты "читаешь" её.
Green as grass
Green as grass — это про человека, который только-только вкатился в тему и пока ещё совсем зелёный, наивный или неопытный.
Королёв
Королёв — это новый алгоритм поиска Яндекс. Сам Yandex рассказал про новую технологию 22 августа 2017 года в планетарии.
Read between the lines
Read between the lines — это умение видеть скрытый смысл за словами или действиями. Помогает понять, что реально происходит или что пытаются скрыть.
Кануть в Лету?
Кануть в Лету — это значит полностью исчезнуть из памяти или поля зрения, словно раствориться в вечности.
Go green
Go green — это про то, как жить по фэншую с природой. Переключиться на экорежим и быть в гармонии с планетой, чтобы не оставлять за собой грязный след.
Green-eyed
Green-eyed — это фраза, означающая зависть или ревность. Когда кто-то "зеленеет" от зависти, он испытывает негативные чувства по отношению к успехам или отношениям других.