Where there’s smoke, there’s fire
Where there’s smoke, there’s fire — если видишь намёки на проблемы, значит, что-то точно не чисто. Слухи редко бывают пустыми, так что будь начеку!
Предположение о том, что если что-то выглядит подозрительно, то дело, скорее всего, нечисто. Часто применяется, чтобы подтвердить подозрения.
Примеры: «Слышал, что там движ какой-то странный — где дым, там и огонь», «Она так нервно отвечала на вопросы, что я сразу подумал: где дым, там и огонь».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Fight fire with fire
Fight fire with fire — это идея ответить на нападки или агрессию с той же силой и методами, чтобы дать отпор.
Clouds of smoke
Clouds of smoke — это образное выражение, описывающее клубы дыма или пыли, которые поднимаются в воздух после каких-то ярких событий или действий, как пожары или взрывы.
Catch fire
Catch fire — это когда что-то резко становится популярным или вызывает ажиотаж. Чаще всего это связано с тем, что идея или продукт начинают привлекать кучу внимания и становятся трендом.
Fire away
Fire away — это фраза, которая даёт зелёный свет на вопросы или обсуждение. Используется, когда хочешь дать понять, что готов к диалогу.
Straight fire
Straight fire — это термин, описывающий что-то невероятно крутое, впечатляющее и достойное внимания. Часто используется в контексте музыки, моды и других трендовых вещей.
Fire
Fire — это когда что-то настолько крутое и впечатляющее, что буквально сжигает все вокруг. Используется для описания чего-то невероятного, будь то музыка, стиль или событие.
Дело ясное, что дело тёмное
«Дело ясное, что дело тёмное» — фраза, используемая, когда всё выглядит подозрительно и мутно, как будто что-то скрывают.
Under fire
Under fire — это о том, когда кто-то получает шквал критики или обвинений. Это как быть под обстрелом хейта или негатива.
мы в падик там дым и адик
Мы в падик там дым и адик — это фраза, обозначающая тусовку в подъезде, где молодёжь проводит время за общением и курением, часто в спортивной одежде от Adidas.
Труба ниже, дым пожиже
Труба ниже, дым пожиже — это ироничное выражение, используемое для сравнения качества, когда что-то хуже другого.
Fire in the hole
Fire in the hole — это предупреждение о надвигающейся опасности или резком изменении ситуации. В сленге означает, что сейчас произойдет что-то неожиданное или веселое.
A baptism of fire
A baptism of fire — это когда тебя кидают в гущу событий, и ты должен сразу показывать, на что способен. Это первый опыт, который требует максимума усилий и смекалки.