You’re telling me
You’re telling me — это английская фраза, выражающая согласие или подтверждение, когда собеседник говорит что-то очевидное или уже известное.
Эта фраза используется, чтобы показать, что ты в курсе или на одной волне с собеседником, особенно если речь идет о каких-то трудностях или очевидных вещах.
Пример: «Чувак, у нас сессия такая жесть!» — «You’re telling me! Я уже неделю не высыпаюсь.»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
You're telling me
"You're telling me" — это английское выражение, используемое для передачи саркастического согласия или понимания. Означает, что говорящий уже в курсе иронично подтверждает сказанное.
You can say that again
You can say that again — это фраза, используемая, чтобы выразить полное согласие с собеседником. В русском языке аналогами могут быть «Полностью согласен!» или «Подписываюсь!».
Дэбс
Дэбс — это современное сленговое подтверждение согласия или одобрения. Произошло от слова «да», но с более неформальным оттенком.
SH
SH — это сокращение от английского "Same Here", что переводится как "Тоже самое". Используется, чтобы показать согласие с собеседником.
Жесть
Жесть — это нечто настолько шокирующее или необычное, что вызывает сильные эмоции. Используется, чтобы подчеркнуть, насколько ситуация или событие поражает своей интенсивностью или странностью.
Лан
Лан — это сокращённая форма слова «ладно», которую часто используют в чатах и соцсетях. Это простое согласие, подтверждение или принятие.
Кентоваться
Кентоваться — это тусоваться или дружить с кем-то на расслабоне. Быть в одной волне с друзьями.
On the same page
On the same page — это когда ты и твой собеседник думаете одинаково и чётко понимаете друг друга, как будто читаете одну и ту же страницу книги. По-русски это можно назвать «на одной волне».
Мда уж
Мда уж — выражение, используемое для передачи разочарования, негодования или иронии. Часто применяют, когда что-то пошло не так или чтобы подчеркнуть чью-то глупость.
Окей
Окей — это универсальное выражение согласия или принятия. Часто используется в повседневной коммуникации для подтверждения понимания или одобрения.
ЕАЙ
ЕАЙ — это согласие или подтверждение, типа «ага» или «да». Используется для быстрого ответа в чатах.
абаюдна
Абаюдна — это сленговое выражение, которое обозначает взаимный отклик или согласие в разговоре. Часто используется для подчёркивания, что вы делали или не делали то же самое, что и собеседник.