Спидсаб
Спидсаб — это субтитры к аниме, которые фанаты (отаку) делают быстро, чтобы первыми насладиться новинкой.
Спидсаб — это когда аниме только что вышло, и ты уже можешь его заценить с субтитрами, сделанными на скорую руку. Это крутая возможность не ждать официальных переводов, а сразу погрузиться в атмосферу сериала.
Примеры: «Я так ждал этот спидсаб!», «Кто-нибудь уже видел спидсаб на новый эпизод?».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Саб или Даб
Саб и Даб — это два способа перевода аниме. Саб — субтитры, отображаемые на экране, а Даб — дубляж, когда оригинальные голоса заменяются на другой язык.
Отаку
Отаку — это человек, который живёт аниме и мангой, погружаясь в эти миры целиком и полностью.
Хардсаб
Хардсаб — это аниме с русскими субтитрами, которые вшиты в сам видеоряд. Субтитры не отключаются и являются неотъемлемой частью видео.
Отаку и Виабу
Отаку — это ярый фанат культуры Японии, особенно аниме и манги, в то время как Виабу — это человек, стремящийся стать частью японской культуры, часто чрезмерно увлекающийся всем японским.
Фансаббинг
Фансаббинг — это когда фанаты аниме сами делают субтитры, чтобы другие могли смотреть любимые шоу на родном языке, и всё это бесплатно.
Фудзёси
Фудзёси — это девчонки, которые обожают аниме, особенно жанр яой, где парни в романтических отношениях. Они могут быть отаку, но не каждый отаку — фудзёси.
Отомэ
Отомэ — это японское слово, которое в переводе означает «девушка». В молодежном сленге также обозначает жанр игр, направленных на женскую аудиторию, где центральной героиней выступает девушка и её
Ангсаб
Ангсаб — это аниме с английскими субтитрами. Для тех, кто шарит в английском, но не хочет ждать русской озвучки.
даббер
Даббер — это чел, который озвучивает аниме, используя перевод, который ему дали или который он сам замутил.
ОНА, ONA
ONA — это формат аниме, который сразу выпускается в интернет, а не на ТВ. Аббревиатура расшифровывается как «Original Net Animation».
Audio-drama
Audio-drama — это аудиоспектакль, записанный на диск, который часто сопровождает аниме-сериалы, усиливая их атмосферу и погружение.
Хасубандо
Хасубандо — это аниме-красавчик, которого фанаты мечтают сделать своим идеальным мужем. Чаще всего это персонаж, который вызывает у девушек восторг и влюблённость.