Хардсаб
Хардсаб — это аниме с русскими субтитрами, которые вшиты в сам видеоряд. Субтитры не отключаются и являются неотъемлемой частью видео.
Хардсаб — это видео, где субтитры и изображение объединены в одно целое. Такой формат удобен, потому что не требует дополнительных файлов и плагинов для просмотра. Эти субтитры часто создаются фанатами аниме и распространяются бесплатно.
Примеры: «Нашёл новый хардсаб, буду смотреть вечером», «Качество хардсаба топ, русские сабы как родные».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Софтсаб
Софтсаб — это текстовый файл с субтитрами, который создаётся фанатами аниме на добровольной основе и легко прикручивается к видео через плеер.
Фансаббинг
Фансаббинг — это когда фанаты аниме сами делают субтитры, чтобы другие могли смотреть любимые шоу на родном языке, и всё это бесплатно.
Саб или Даб
Саб и Даб — это два способа перевода аниме. Саб — субтитры, отображаемые на экране, а Даб — дубляж, когда оригинальные голоса заменяются на другой язык.
Спидсаб
Спидсаб — это субтитры к аниме, которые фанаты (отаку) делают быстро, чтобы первыми насладиться новинкой.
Канон, не Канон
Канон — это официальная версия событий или персонажей в аниме и других произведениях, основанная на оригинальном источнике. Неканон — всё, что придумывают фанаты: от фанфиков до альтернативных
Фансаб
Фансаб — это аниме, переведённое на русский язык самими поклонниками с помощью субтитров, которые они создают и распространяют бесплатно в интернете.
даббер
Даббер — это чел, который озвучивает аниме, используя перевод, который ему дали или который он сам замутил.
ОВА, OVA
OVA — это особый формат аниме, созданный для выпуска на DVD, а не для показа по ТВ или в кинотеатрах. Часто используется для экспериментов или дополнительных эпизодов.
СиДи драма
СиДи драма — это аудиоспектакль на диске, который часто основан на сюжетах аниме, манги или игр. Это как аниме, но только на слух, без видео.
Ангсаб
Ангсаб — это аниме с английскими субтитрами. Для тех, кто шарит в английском, но не хочет ждать русской озвучки.
Aniguide
Aniguide — это ресурс для анимешников, где можно найти информацию о любимых сериалах и новинках. Это ваш путеводитель в мире аниме.
Боку но Пико
Боку но Пико — это название спорного аниме, известного своими провокационными сценами и использованием для троллинга новичков в аниме-сообществах.