Софтсаб
Софтсаб — это текстовый файл с субтитрами, который создаётся фанатами аниме на добровольной основе и легко прикручивается к видео через плеер.
Значение 1. Софтсаб — это отдельный файл, который ты скачиваешь и добавляешь к аниме, чтобы понять, о чём они там говорят. Этот файл не вмешивается в сам видеопоток, а просто подгружается плеером.
Значение 2. В отличие от хардсаба, который вшит в видео и не может быть отключён, софтсаб можно настроить, изменить или даже выключить, если захочешь посмотреть без перевода.
Примеры: «Чекни на сайте, там свежий софтсаб для нового сезона», «Не могу найти софтсаб к этому аниме, помоги!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Хардсаб
Хардсаб — это аниме с русскими субтитрами, которые вшиты в сам видеоряд. Субтитры не отключаются и являются неотъемлемой частью видео.
Рав
Рав — это контент из аниме или манги на японском языке без перевода. Это как смотреть в чистый источник, без вмешательства переводчиков.
Aniguide
Aniguide — это ресурс для анимешников, где можно найти информацию о любимых сериалах и новинках. Это ваш путеводитель в мире аниме.
Арка в аниме
Арка в аниме — это отдельный сюжетный отрезок в аниме или манге, который имеет свою завершённость и развивает основную историю.
Хиккикомори
Хиккикомори — это молодые городские отшельники, которые предпочитают оставаться в пределах своего дома и минимально контактировать с внешним миром. Обычно живут на средства родителей и избегают
Ангсаб
Ангсаб — это аниме с английскими субтитрами. Для тех, кто шарит в английском, но не хочет ждать русской озвучки.
Спидсаб
Спидсаб — это субтитры к аниме, которые фанаты (отаку) делают быстро, чтобы первыми насладиться новинкой.
Фанфик
Фанфик — это творческое произведение, созданное поклонником по мотивам уже существующих книг, фильмов, аниме и других медиа. Это как если бы ты добавил свои идеи в любимую историю.
Фансаббинг
Фансаббинг — это когда фанаты аниме сами делают субтитры, чтобы другие могли смотреть любимые шоу на родном языке, и всё это бесплатно.
Ёнкома
Ёнкома — это японский формат комиксов, где история рассказывается всего в четырёх кадрах, расположенных вертикально. Это как мини-аниме на бумаге, но с быстрой подачей шуток или события.
Тайтл
Тайтл — это название или конкретное аниме произведение, будь то сериал, фильм или ОВА.
Фансаб
Фансаб — это аниме, переведённое на русский язык самими поклонниками с помощью субтитров, которые они создают и распространяют бесплатно в интернете.