267

646 — телефонный код Нью-Йорка (прежде всего Манхэттен), введён в 1999; в рэпе — маркер NYC-идентичности.

Freestyle — это импровизационный рэп «с головы» (off the dome); показатель скилла и соревновательного духа.

Beyond your wildest dreams — это когда что-то настолько крутое, что даже в самых смелых фантазиях не могло бы присниться. Используется, чтобы передать, что реальность превзошла всё ожидаемое.

Broken dreams — это когда твои мечты и планы разбиваются о реальный мир, оставляя за собой только чувство тоски и разочарования.

Chase your dreams — быть на волне, не сдаваться и гнаться за своими желаниями и целями.

Sweet dreams — это пожелание сладких снов и приятных сновидений. Часто используется перед сном, чтобы выразить заботу и пожелать хорошего отдыха.

Вопрос телефонный — это тип вопроса в стиле ЧГК, который задается через телефонный звонок. Важная фишка для тех, кто любит интеллектуальные игры на расстоянии.

Valley Jo — это сленговое название города Валледжо (Vallejo), Калифорния; термин из рэп-культуры, связанный с bay area и hyphy.

Grey area — это понятие, обозначающее ситуации, где всё как-то непонятно и неоднозначно. Когда нет чётких ответов или решений, и приходится разбираться на ощупь.

The Mo — это сленг с несколькими значениями: 1) Миссури-Сити (Houston area); 2) «motel»; 3) Канзас-Сити (KCMO) — зависит от контекста.

Code Red — это сигнал о полной готовности и срочности, когда что-то пошло не так и пора действовать максимально быстро. Используется, чтобы обозначить критическую ситуацию, требующую незамедлительных

Телефонный код Майами; символ южного вайба/сцены.