305

MIA — это модная аббревиатура, которая в разных контекстах может означать несколько вещей. От обозначения города Майами до статуса 'пропавший без вести'.

The Yams — это прозвище Майами (Miami, FL) в рэп-сленге; подчёркивает роскошь/уличный вайб города.

Run (Your/Yo/Ya) Pockets — это «отдай всё из карманов»; в рэпе: угроза/ограбление, демонстрация уличной власти и выживания.

Вопрос телефонный — это тип вопроса в стиле ЧГК, который задается через телефонный звонок. Важная фишка для тех, кто любит интеллектуальные игры на расстоянии.

Stealth mode — это когда ты и твой проект погружаетесь в режим невидимости, чтобы разрабатывать идеи под покровом тайны и не палиться перед конкурентами.

Гаитянская уличная банда из Майами; в текстах — маркер гаитянских корней/жёсткой репутации.

«Когда идёт — льёт»: события валят пачкой (серия удач/неудач).

Телефонный код Филадельфии; маркер локальной идентичности.

Singles — это «(1) однодолларовые купюры; (2) синглы — отдельные музыкальные треки» в индустрии.

Два смысла: — внутривенная (IV), часто метафора зависимости/измождения; — римская «4» (реже — числовая отсылка).

Out of line — это «перейти границы/вести себя неподобающим образом»; нарушение уважения/кодекса.

718 — телефонный код внешних районов Нью-Йорка (Бруклин, Квинс, Стейтен-Айленд, Бронкс). Символ гордости и уличной идентичности.