718
718 — телефонный код внешних районов Нью-Йорка (Бруклин, Квинс, Стейтен-Айленд, Бронкс). Символ гордости и уличной идентичности.
Когда вошло в рэп: Код с 1992; в хип-хоп — середина 1990-х; укрепился в 2000-х (Fabolous, Lloyd Banks).
Синонимы/связанные: NY outer boroughs, Queens/Brooklyn vibe.
Примеры в разговоре:
“Action Bronson is from the 718 — Queens.”
“I grew up in the 718, that’s my roots.”
Примеры в песнях:
“…mayor of 718” — Lil’ Kim, “This Is Who I Am”.
“718 to your state…” — Bas, “Clouds Never Get Old”.
“Live from the 718…” — Lloyd Banks, “Holy Water”.
“Live from the 718” — Fabolous, “Gone for the Winter”.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
718
718 — это код телефонного номера, который обозначает районы Бронкс, Квинс, Стейтен-Айленд и большую часть Бруклина в Нью-Йорке. В США это число ассоциируется с этими местами и их культурой.
The Five Boroughs
The Five Boroughs — это пять уникальных районов Нью-Йорка, каждый из которых по-своему дополняет городской антураж. Это выражение подчёркивает разнообразие и особенность каждого из них.
Twenty four seven
Twenty four seven — это выражение, обозначающее что-то, происходящее без остановок, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Используется для описания непрерывной активности или доступности.
646
646 — телефонный код Нью-Йорка (прежде всего Манхэттен), введён в 1999; в рэпе — маркер NYC-идентичности.
Holy crap
Holy crap — это эмоциональный возглас, отражающий удивление, испуг или восторг. Фраза дословно переводится как «святое дерьмо» и используется для выражения сильных чувств без грубости.
Get it on
Get it on — это «заняться сексом»; в более широком (редком) смысле — «приступить/ввязаться» (напр., в драку).
Valley Jo
Valley Jo — это сленговое название города Валледжо (Vallejo), Калифорния; термин из рэп-культуры, связанный с bay area и hyphy.
The Empire State
The Empire State — это сленговое название Нью-Йорка, подчеркивающее его статус как центра мира, где всё кипит и всё возможно.
Get buck
Get buck — это «разойтись по-дикому»: взорваться энергией/агрессией на тусе, выступлении или в драке.
Winter of discontent
Winter of discontent — это период, когда всё идёт наперекосяк и настроение на нуле. Как будто зима, где вместо снега — проблемы и недовольство.
Russian Vibe
Russian Vibe — это стильная смесь традиционных и современных русских элементов, создающая уникальную атмосферу, которая отражает богатую культуру и историю России.
Vibe
Vibe — это атмосфера или настроение, которое можно ощутить в определённый момент благодаря музыке, общению или окружению. Может быть как положительным, так и отрицательным.