«Сороковины все скажут» — это пословица, отражающая факт, что скрыть правду навсегда не получится. Особенно касается таких ситуаций, как беременность, когда всё станет известно в своё время.
Спонсор — это человек с деньгами, готовый поддержать кого-то или что-то ради своих интересов. Будь то бизнес, любовь или продвижение по карьерной лестнице.
Сорянчик — это ироничное извинение, когда на самом деле не особо чувствуешь себя виноватым. Употребляется, чтобы формально извиниться и обыграть ситуацию с юмором.
'Throw the book at someone' — это когда на кого-то наезжают по полной программе, используя весь арсенал наказаний. Обычно так говорят о жестком наказании за проступок или преступление.
Throw me somethin' — это крик души на Марди Гра в Новом Орлеане, когда народ просит у парадных участников бросить им бусы или другие сувениры. Это символ беззаботного веселья и традиции.
Сплитпуш — это игровая тактика, используемая в Доте и других командных играх, когда один или несколько игроков тихо проталкивают линии, чтобы переключить внимание врагов и выиграть время для своей команды.