Turn the corner
Turn the corner — это когда жизнь начинает выходить из тёмной полосы. Ситуация, которая казалась безнадёжной, начинает обретать светлый исход.
Значение 1. Это про тот момент, когда дела вдруг начинают идти в гору. Может касаться здоровья, бабок, учёбы или даже личной жизни.
Примеры: «Я думал, что завалю сессию, но как-то повернул за угол и всё сдал на четверки», «После долгого поиска, я наконец нашёл клёвую работу и повернул за угол», «Город был в упадке, но с новыми проектами он явно повернул за угол».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Ни под гору, ни в гору
Ни под гору, ни в гору — это когда ты застрял на одном месте и вообще не движешься ни в какую сторону. Никаких изменений, просто стоишь на месте.
Corner the market
Corner the market — это захват рынка под себя, когда ты становишься главным игроком и контролируешь всю движуху. Это про контроль и доминацию над продуктом или услугой.
To corner the market
To corner the market — это когда кто-то или компания захватывает контроль над рынком какого-то продукта или услуги, делая всех остальных просто зрителями. Это про то, как стать номер один и делать
Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет
«Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет» — это фраза, говорящая о том, что иногда стоит выбирать более хитрый путь, чтобы избежать лишних проблем и усилий.
Turn the tide
Turn the tide — это фразочка, когда всё идёт не так, но ты берёшь и меняешь расклад в свою пользу. Типа, был на дне, а теперь на коне!
Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт
Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт — это крылатая фраза, подсказывающая, что лучше искать хитрые и умные пути к цели, чем лезть напролом.
Чтобы жизнь мёдом не казалась
"Чтобы жизнь мёдом не казалась" — это фраза, используемая с иронией или сарказмом, чтобы подчеркнуть, что жизнь полна неожиданных поворотов и трудностей, несмотря на наши ожидания.
See Something Out of the Corner of Your Eye
See Something Out of the Corner of Your Eye — это когда что-то мелькает на периферии твоего зрения и заставляет насторожиться, хотя ты не видишь это напрямую.
To hit out of turn
To hit out of turn — это когда кто-то влезает без очереди и нарушает порядок. Обычно вызывает недовольство окружающих.
Turn a new page
Turn a new page — это значит свернуть на новую тропу в жизни, забыв старые заморочки и начать всё с чистого листа.
A turn off
A turn off — это выражение, описывающее что-то, что вызывает отвращение или снижает интерес к человеку, месту или ситуации.
A turn-up for the books
A turn-up for the books — это внезапное и удивительное событие, которое меняет ход вещей или приносит неожиданный успех.