See Something Out of the Corner of Your Eye
See Something Out of the Corner of Your Eye — это когда что-то мелькает на периферии твоего зрения и заставляет насторожиться, хотя ты не видишь это напрямую.
Когда ты краем глаза замечаешь что-то странное, но не можешь точно сказать, что это было — вот это и есть see something out of the corner of your eye. Часто это вызывает лёгкий мандраж или любопытство.
Примеры: «Шел по улице и краем глаза заметил тень, а там никого нет», «Сидишь такой, а по бокам что-то мелькает, и думаешь, что это?».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Corner the market
Corner the market — это захват рынка под себя, когда ты становишься главным игроком и контролируешь всю движуху. Это про контроль и доминацию над продуктом или услугой.
To corner the market
To corner the market — это когда кто-то или компания захватывает контроль над рынком какого-то продукта или услуги, делая всех остальных просто зрителями. Это про то, как стать номер один и делать
To see eye to eye
"To see eye to eye" — это про то, когда ты и другой чел на одной волне, полностью согласны и понимаете друг друга.
An Eye for an Eye
An Eye for an Eye — это когда ты отвечаешь на обидку или вред тем же, чтобы восстановить справедливость.
Любопытство не порок, а большое свинство
«Любопытство не порок, а большое свинство» — это фраза, которая намекает, что чрезмерный интерес к чужой жизни может быть неуместным и невежливым.
Тень в Тик Ток
Тень в Тик Ток — это когда кто-то наезжает на другого пользователя, оставляя негатив или критику, или когда видео на платформе вызывает стыд.
Bird’s-Eye View
Bird's-Eye View — это умение видеть всю картину целиком. Когда ты как будто варишься над ситуацией сверху и хватаешь все детали сразу.
To be in someone’s corner
To be in someone's corner — это оказывать поддержку или быть на стороне друга в любой сложной ситуации. Это как быть душой компании, но в моменты, когда реально нужен плечо.
Turn the corner
Turn the corner — это когда жизнь начинает выходить из тёмной полосы. Ситуация, которая казалась безнадёжной, начинает обретать светлый исход.
Аут
Аут — это когда всё идёт не так, как хотелось бы. Полный провал или неудача, когда жизнь подкидывает сложные задачи.
Cry Your Eyes Out
Cry Your Eyes Out — это выражение, которое обозначает очень сильный и продолжительный плач. Используется, когда кто-то горюет на полную катушку или переживает глубокие эмоции.
Black eye
Black eye — это выражение, которое может означать как реальный синяк под глазом, так и переносно — урон репутации. В сленге это может быть и физическая отметина, и метафора для неприятностей или