A turn-up for the books
A turn-up for the books — это внезапное и удивительное событие, которое меняет ход вещей или приносит неожиданный успех.
Это фраза, чтобы описать момент, когда всё переворачивается с ног на голову в хорошем смысле. Например, когда ты не ожидал, что выиграешь, но вдруг — бац! — и удача на твоей стороне.
Примеры: «Когда я случайно выиграл в лотерею, это был настоящий turn-up for the books», «Валя совсем не готовился, но сдал экзамен на отлично — вот это поворот для книжек!»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
One for the books
One for the books — это фраза, чтобы описать что-то настолько крутое или невероятное, что это точно надо запомнить. Это может быть как что-то приятное, так и не очень, но точно выделяющееся на фоне
Hit the books
Hit the books — это фраза, означающая усердное и интенсивное обучение, когда ты буквально «грызешь гранит науки» перед экзаменами или дедлайнами.
To hit out of turn
To hit out of turn — это когда кто-то влезает без очереди и нарушает порядок. Обычно вызывает недовольство окружающих.
Turn the tide
Turn the tide — это фразочка, когда всё идёт не так, но ты берёшь и меняешь расклад в свою пользу. Типа, был на дне, а теперь на коне!
Удача – кляча: садись да скачи
«Удача – кляча: садись да скачи» — это поговорка, означающая, что даже если удача приходит в не самой лучшей форме, нужно использовать её шансы, как бы странно или неуклюже это ни выглядело.
A turn off
A turn off — это выражение, описывающее что-то, что вызывает отвращение или снижает интерес к человеку, месту или ситуации.
Balance the books
Balance the books — это стремление к балансу в финансах, чтобы расходы не превышали доходы, как в жизни, так и в бизнесе.
Удача нахрап любит
Удача нахрап любит — это выражение, которое означает, что успех чаще приходит к тем, кто действует дерзко и решительно, не боясь рисковать и принимать смелые решения.
In someone’s good books
In someone’s good books — это когда ты на хорошем счету у кого-то важного, кто может повлиять на твою жизнь. Такое положение означает, что тебя ценят и уважают за что-то конкретное.
С ног на голову
С ног на голову — это сленговое выражение, означающее полное изменение ситуации или представления, выставление всего в противоположном свете.
Два сома в вершу
Два сома в вершу — это про неожиданно крутой успех, который перевалил все твои ожидания. Типа, когда всё сложилось так, что сам не веришь в своё везение.
Ход
Ход — это шаг в цепочке действий или решений, часто используемый в стратегических играх или в разговоре о планах.