Финес — это искусство изящно и ловко распутываться из сложных ситуаций или манипулировать обстоятельствами для своей выгоды. Также может означать умение выполнять задачи с грацией и лёгкостью.
«По морю плыл, да попал в вир» — это про неожиданные жизненные западни, которые могут застать врасплох даже на ровном пути. Типа, всё шло гладко, а тут бац — и внезапный облом.
Бабей — это уничижительное выражение, употребляемое для обозначения человека, который вызывает неприязнь или отторжение своим поведением или внешностью. Близко по значению к русскому «чмо».