B4 — это сокращение от английского "before", что значит "до", "прежде чем". Часто используется в интернет-общении для быстрой и лаконичной передачи смысла.
BA — это сокращение от "Bachelor of Arts", что переводится как "Бакалавр искусств". Это степень для тех, кто отучился на гуманитарных направлениях, типа языков, истории или философии.
Back out — это отказаться от выполнения задуманного или обещанного, или же внезапно покинуть ситуацию. В сленге может иметь несколько значений, зависящих от контекста.
Back the wrong horse — это сделать ставку на неудачника. Ты поддержал кого-то, кто в итоге не оправдал ожиданий, или выбрал стратегию, которая обернулась фейлом.
Back to square one — это фраза, означающая вернуться на старт после неудачи или тупика. Используется, когда приходится начинать всё заново после провала.
Backdoor play — это хитрый манёвр или обходной путь, использующийся для достижения цели неожиданным способом. Изначально из спорта, но применимо и в других сферах жизни.
Baconeggandcheese — популярный нью-йоркский сэндвич, состоящий из бекона, яйца и сыра, подаваемых на булке или бейгле. Это не просто блюдо, а символ городской культуры и ритма жизни.
Bad apple — это термин для обозначения человека, который портит атмосферу в компании или коллективе своим негативным влиянием. Подобно тому, как одно испорченное яблоко может испортить всю корзину, плохой человек способен разрушить гармонию в группе.
Ballin' (Боллин) — это сленговое выражение в рэпе, означающее жизнь на широкую ногу, успех и свободу от ограничений. Вдохновлённое баскетбольной культурой, оно стало символом роскоши и достижения.
Ballpark figure — это сленговое выражение, описывающее грубую оценку или примерное число. Используется, когда точные данные не обязательны, но нужно иметь общее представление о ситуации.