Keep your ear to the ground — это значит быть в курсе всех движух и событий вокруг, чтобы не упустить ничего важного.

Keep your eye on the prize — это выражение, которое говорит о важности нацеленности на конечный результат. Оно призывает не отвлекаться от своей цели, несмотря на возникающие препятствия.

Keep Your Eyes Open — будь всегда на чеку и не упускай важных деталей. Это про внимательность и готовность ко всему, что может произойти.

"Keep your head above water" — это когда ты стараешься не утонуть в делах и проблемах, держишься на плаву, даже если всё идёт наперекосяк.

Kek — это насмешливый смех в интернете, аналог корейского «:-P». Используется, чтобы выразить иронию или подколоть собеседника.

KFC — это популярная сеть быстрого питания, известная своими блюдами из курицы. На сленге может означать что-то возбуждающее или расшифровываться как шутливая аббревиатура.

Kick the Bucket — это фраза, означающая смерть или уход в мир иной. В русском языке аналогами являются «сыграть в ящик» или «двинуть кони».

Kick the Can Down the Street — это когда проблему или важное решение откладывают на потом, чтобы не париться с этим сейчас.

Kick up one’s heels — это выражение про то, как круто зажигать на тусе или расслабляться после сложного дня. Оно о том, чтобы выкинуть все заботы и просто кайфовать.

Kill the goose that laid the golden egg — сделать что-то глупое или жадное, что лишит тебя постоянного дохода или счастья. Это про тех, кто не ценит то, что у них есть, и в итоге всё теряет.

Killing two birds with one stone — это умение ловко и эффективно решать несколько задач сразу. Типа, сделал одно дело, а профит — двойной.

Kilroy Was Here — это фраза из Второй мировой, ставшая символом присутствия и единства, часто сопровождаемая рисунком человечка с длинным носом.

Kip и Spike — это сленговые термины, использовавшиеся Оруэллом для описания условий жизни бедных и бездомных в Лондоне в 1930-х. Kip — это ночлежка или место для сна, а Spike — работный дом для бездомных.

Kiss and make up — это когда после ссоры или разногласий ты решаешь закрыть тему и снова стать друзьями, извиняясь или прося прощения.

Kiss my ass — это дерзкое выражение, используемое, чтобы отправить кого-то, кто достал или грубит, в игнор. В переводе — «поцелуй мой зад».

Knaves и Jacks — это устоявшиеся и взаимозаменяемые термины для обозначения валета в игральной колоде, но каждый со своей историей. Knaves изначально означало "слуга" или "подлец", в то время как Jacks рассматривалось как "простолюдин" или "домкрат".