Like turkeys voting for Christmas — это выражение, обозначающее принятие решений, которые идут вразрез с собственными интересами, как если бы индюшки голосовали за Рождество.

Like water off a duck's back — это когда на тебя всё равно, что тебе говорят, особенно если это негатив. Всё скатывается, как вода с утки.

Limited Edition — это товар, выпущенный в ограниченном количестве, чтобы создать ощущение эксклюзивности и дефицита, часто используемый для привлечения внимания и повышения ценности продукта.

Little Bird Told Me — это фразочка, чтобы загадочно намекнуть, что узнал что-то секретное, но не скажешь откуда. Как будто птичка нашептала.

Live — это трансляция событий в реальном времени. Используется для описания потокового вещания, например, концертов или мероприятий.

LLM — это продвинутая степень в праве, которая позволяет прокачать свои юридические навыки и стать настоящим спецом в определенной области.

LMAO — это аббревиатура, означающая «Laughing My Ass Off», что переводится как «ржунимагу». Используется, чтобы показать, что что-то очень смешное.

Loaded for bear — это когда ты полностью наготове и готов к любым трудностям или неожиданностям. Такое состояние, когда ты будто бы вооружён до зубов для решения любых задач.

Loan shark — это термин для кредиторов, которые выдают займы под бешеные проценты и не брезгуют давить на должников, чтобы вернуть бабки. Чаще всего это те, к кому обращаются, когда в банке отказали.

Lock horns — это сцепиться рогами в ожесточённом споре или конфликте. Используется, когда обе стороны не намерены уступать.

"Lock, Stock and Barrel" — это выражение, обозначающее полное и без остатка включение чего-либо. Подразумевает, что всё было захвачено или использовано в полном объёме.

LOL — это когда смеёшься так, что границы не выдерживают. Используется в интернете, чтобы показать, что что-то действительно смешное.

Лоли бридин тен ауас — это виабушный термин, иронично используемый для обозначения классического произведения, конкретно Концерта для фортепиано с оркестром № 5 Бетховена.

Lone wolf — это человек, который предпочитает быть одиночкой и избегает толп. Ему комфортнее полагаться на себя, чем зависеть от других.

Long in the tooth — это выражение, которое обозначает человека, который стал старым, но всё ещё активный или нуждающийся в обновлении. Обычно используется для описания опыта или устаревания.

Long mob — это разновидность флэшмоба, который длится долгое время. Участники собираются для проведения массовой акции, которая может растянуться на часы или даже дни.