Keep Your Eyes Open — будь всегда на чеку и не упускай важных деталей. Это про внимательность и готовность ко всему, что может произойти.

Keeping One’s Nose to the Grindstone — это значит пахать на износ, врубать режим «робот» и фигачить по полной без остановки.

Kek — это насмешливый смех в интернете, аналог корейского «:-P». Используется, чтобы выразить иронию или подколоть собеседника.

KEKW — это мемный смайлик из Twitch, который отображает неудержимый смех в ответ на что-то действительно смешное или нелепое.

Kia Ora — это приветствие из Новой Зеландии, означающее пожелание здоровья и благополучия. Используется для выражения благодарности и уважения.

Kick in the teeth — это когда жизнь подбрасывает неприятный сюрприз или кто-то несправедливо поступает с тобой в самый неподходящий момент.

Kick the Can Down the Street — это когда проблему или важное решение откладывают на потом, чтобы не париться с этим сейчас.

Kick up one’s heels — это выражение про то, как круто зажигать на тусе или расслабляться после сложного дня. Оно о том, чтобы выкинуть все заботы и просто кайфовать.

Kid — это сленговое слово, обозначающее молодого человека, подростка, а также начинающего в какой-либо сфере, чаще всего в геймерской или криминальной среде.

Kidnap — это сленговое выражение, означающее похищение или захват кого-либо, часто с целью шутки или в игровой форме. Включает в себя как реальное похищение, так и игру с элементами похищения.

"Kill a fly with an elephant gun" — это когда ты используешь слишком мощные средства для мелкой проблемы. Типа, зачем устраивать ядерный удар по муравейнику?

Kill the goose that laid the golden egg — сделать что-то глупое или жадное, что лишит тебя постоянного дохода или счастья. Это про тех, кто не ценит то, что у них есть, и в итоге всё теряет.

Kill yourself — это грубое выражение, используемое для демонстрации крайнего раздражения или презрения к чьим-то нелепым или невежественным действиям.

Killing two birds with one stone — это умение ловко и эффективно решать несколько задач сразу. Типа, сделал одно дело, а профит — двойной.

Killjoy — это человек, который всегда найдёт способ испортить веселье, не оценит шутку или будет брюзжать, когда все остальные развлекаются.

Kilt — это молодежное жаргонное выражение, означающее успешное выполнение задачи или яркое выступление. Используется, чтобы похвалить кого-то за их выдающиеся действия.