Корнуто — это жёсткое оскорбление из итальянского, означающее «рогоносец» или «тормоз». Используется для обозначения того, кто раздражает своей тупостью или упрямством.
Корньё — это французское оскорбление, которое в переводе на русский язык можно интерпретировать как «пёс», но по смыслу ближе к словам «дурень» или «олух».
Коробка — это слово в молодежном сленге, используемое для обозначения игровой приставки, обычно Xbox, а также может означать голову или автоматическую коробку передач. В криминальном жаргоне — мобильный телефон.