Оданго — это стиль прически из аниме, где волосы собираются в два симметричных пучка, напоминающих шарики. Этот стиль стал популярным благодаря героиням манги и аниме, особенно известен в образе Сейлор Мун.
Оджидере — это персонаж, который хочет, чтобы его воспринимали как принца, особенно в глазах возлюбленного, даже если он не имеет королевского происхождения.
Олдсоукоку — это шип или дуэт из двух персонажей: Мори Огай и Фукудзава Юкичи из аниме «Великий из бродячих псов». Это пара двух опытных и уважаемых героев, которая вызывает разногласия среди поклонников.
ОНА — это аниме, созданное специально для интернет-платформ, которое обычно не выходит на ТВ или в кинотеатры. Это оригинальная сетевая анимация, которая может быть доступна только онлайн.
Оняма — это исковерканное слово от "аниме", популярное в кругу любителей японской мультипликации. Оно добавляет немного юмора и ламповости в разговоры об аниме.
Ориджинал — это фанфиковое произведение, где мир и персонажи полностью придуманы автором. Не связано с существующими фэндомами, а создаёт уникальную вселенную.