Корел — это популярный софт для создания векторной графики, известный среди айтишников и дизайнеров. Часто используется для рисования логотипов и другой графики.
Баал кела — это ассамское оскорбление, упоминающее лобковые волосы и мужской половой орган. Для русскоязычных звучит комично, но в Индии может восприниматься серьёзно.
Корельские дрова — это советский сленг на обозначение редактора векторной графики Corel Draw. Используется айтишниками для шутливого описания работы в этом ПО.
Баал курува — это фраза на ассамском языке, означающая человека с выбритыми лобковыми волосами. Используется как шутливое или оскорбительное замечание.
Баанд ми джао — это индийский жесткий ответ, когда хочется послать кого-то в грубой форме. В переводе с хинди это означает «отвали», аналогично английскому «fuck off».
Баба Срака — это ироничное прозвище для пожилой женщины с навязчивыми привычками, которая часто вмешивается в жизнь окружающих, остается в памяти благодаря своему специфическому характеру и старомодным взглядам.
Кориш — это твой бро, товарищ, с которым ты делишь все радости и проблемы. Но иногда это слово используют, чтобы указать на то, что кто-то тебя упрекает.