Мэщник — это человек, не являющийся местным жителем, чаще всего иностранец. Также может использоваться для обозначения человека, который делает забавные ошибки в речи.
Канвли чат — это выражение из урду, обозначающее "девственницу" или "девственную девушку". В русском контексте может использоваться как шутливое прозвище.
Рерол — это процесс пересоздания или изменения персонажа, предмета или аккаунта в играх, чтобы получить более выгодные характеристики или улучшить результат.
Эсти дтапет де калисс — это грубый эмоциональный возглас из квебекского сленга, используемый для оскорбления. На русский переводится как «(ё)банный гомосек».
Канлисс — это прямолинейное оскорбление, пришедшее из фарси, обозначающее человека, который чрезмерно подлизывается или угождает другим. Близкий по смыслу к выражению "жополиз" в русском языке.
«У Бога-света с начала света все доспето» — это выражение о том, что всё в мире предопределено и предусмотрено высшими силами. Оно подчёркивает идею, что Бог знает всё наперёд и направляет события.
Референтная группа — это та тусовка, с которой ты максимально ассоциируешь себя в конкретный момент. Такая группа задаёт твоё поведение, стиль и взгляды на жизнь.
"У парня догадка, у девки смысл" — пословица, подчеркивающая различия в подходах парней и девушек к решению задач. Парни действуют интуитивно, а девушки ищут глубинный смысл.
У него длинные руки — это фраза, которая намекает на широкие возможности и влияние человека. Он может дотянуться до всего, что ему нужно, как в прямом, так и в переносном смысле.
Капитан — это тот, кто всегда знает, что и как делать, даже если никто не спрашивал. В сленге используется для упоминания человека, который очевидные вещи объясняет так, будто открывает Америку.
«Не чета» — это выражение, подчеркивающее неравенство между людьми, когда один явно на голову выше другого по каким-то параметрам, будь то ум, статус или бабки.
Магичка — это персонаж в ролевой игре, специализирующийся на магии и заклинаниях. В фэнтези-мирах это также может означать женщину-мага, но в слегка ироничном или презрительном ключе.
Убить не убью, но покалечу — это угрожающее выражение, которое подразумевает намерение причинить человеку серьёзные неприятности, не доходя до физического устранения.
Рикролл — это классическая интернет-подстава, когда тебе неожиданно кидают видео с песней Рика Астли. Если ты его смотришь, значит, ты только что попался на этот троллинг.