A game of two halves
A game of two halves — это фраза, описывающая ситуации, когда что-то кардинально меняется в процессе или неожиданный поворот событий превращает всё с ног на голову.
Значение 1. Процесс или мероприятие, где всё идёт не так, как ожидалось, и внезапно всё меняется.
Значение 2. В спортивном контексте — когда вторая половина матча или игры резко отличается от первой, и результат меняется.
Примеры: «Вчерашняя тусовка была как игра из двух таймов — сначала скучно, но потом пришли новые ребята, и стало весело!», «Экзамен был а game of two halves: сначала я тупил, а потом всё стало понятно и я всех порвал».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Те па гейм
Те па гейм — это фраза из квебекского диалекта, которая используется, чтобы назвать кого-то трусливым или боязливым. Переводится как «трусливый» или аналог английского «coward».
На моих золотых половина ржавчины
На моих золотых половина ржавчины — это прикольный ответ на вопрос о времени, когда не хочется заморачиваться с точными цифрами. Вроде как у тебя супер дорогие часы, но они уже не о том.
С ног на голову
С ног на голову — это сленговое выражение, означающее полное изменение ситуации или представления, выставление всего в противоположном свете.
Ежу понятно
Ежу понятно — это фраза, используемая для обозначения чего-то абсолютно очевидного и не требующего объяснений. Выражение часто применяется с иронией, чтобы подчеркнуть простоту или ясность ситуации.
Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют
«Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют» — это выражение, которое обозначает цепочку неприятностей, где одна проблема влечёт за собой множество других, часто ещё более мелких, но в итоге они
Без задних ног
«Без задних ног» — это состояние, когда человек так устал, что падает в сон мгновенно и спит как убитый.
Похмелье - вторая пьянка
Похмелье - вторая пьянка — это выражение, указывающее на то, что для избавления от похмелья иногда прибегают к повторному употреблению алкоголя.
Тайм
Тайм — это время, используемое в разговорной речи для обозначения периода, а также первой или второй половины спортивного матча.
The back nine
The back nine — это вторая половина какого-либо жизненного процесса или события, будь то карьера или жизнь в целом. Часто используется для обозначения новой главы после "экватора".
Whole 'nuther
Whole 'nuther — это фраза для быстрого обозначения чего-то совершенно другого или полностью отличного. Сленговый способ указать, что ситуация или вещь кардинально отличается от предыдущей.
Вторая часть Марлезонского балета
Вторая часть Марлезонского балета — это ироничное выражение, обозначающее затянувшийся и утомительный процесс, наполненный ненужными действиями.
И долго б жил, да жилы порвал
«И долго б жил, да жилы порвал» — это фраза, описывающая человека, который настолько зациклился на работе, что в итоге потерял здоровье или даже жизнь.