Adding fuel to the fire
Adding fuel to the fire — это когда ты добавляешь масла в огонь, делая и так напряжённую ситуацию ещё хуже. Это про действия, которые только подливают жару в конфликт или проблему.
Когда кто-то уже на пределе, а ты ещё и подливаешь масла в огонь своими словами или поступками — это как раз adding fuel to the fire. Например, когда друг расстроен из-за провала на экзамене, а ты начинаешь шутить на эту тему, это будет только сильнее его раздражать.
Примеры: «Она и так злая, а ты ещё ей про её фейлы напомнил — прям топливо в огонь добавил», «Сначала вы поругались, а потом ты ей ещё и про бывшую заговорил — вот это да, прям масло в огонь!»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Adding insult to injury
Adding insult to injury — это когда ты влезаешь в неприятности по-крупному, а потом ещё и подливают масла в огонь.
Fight fire with fire
Fight fire with fire — это идея ответить на нападки или агрессию с той же силой и методами, чтобы дать отпор.
Trial by fire
Trial by fire — это когда ты попадаешь в жёсткую ситуацию, где приходится проявить всю свою выдержку и навыки. Такой опыт может быть стрессовым, но после него ты становишься круче и опытнее.
Liar, liar, pants on fire
Liar, liar, pants on fire — это шуточная фраза, чтобы поймать кого-то на лжи. Означает, что кто-то врет, и все это знают.
Catch fire
Catch fire — это когда что-то резко становится популярным или вызывает ажиотаж. Чаще всего это связано с тем, что идея или продукт начинают привлекать кучу внимания и становятся трендом.
Straight fire
Straight fire — это термин, описывающий что-то невероятно крутое, впечатляющее и достойное внимания. Часто используется в контексте музыки, моды и других трендовых вещей.
Fire
Fire — это когда что-то настолько крутое и впечатляющее, что буквально сжигает все вокруг. Используется для описания чего-то невероятного, будь то музыка, стиль или событие.
Under fire
Under fire — это о том, когда кто-то получает шквал критики или обвинений. Это как быть под обстрелом хейта или негатива.
Источников конфликт
Источников конфликт — это когда разные источники рассказывают о чём-то, но не могут договориться о фактах. Звучит, как будто каждый по-своему прав, но на деле никто не прав.
Warm up to
Warm up to — это когда сначала не втыкаешь в кого-то или что-то, а потом начинаешь кайфовать от этого. Это про постепенное привыкание и принятие.
Раздружится друг – хуже недруга
Раздружится друг – хуже недруга — это ситуация, когда бывший товарищ становится злейшим врагом, зная все твои слабости и секреты.
Fire in the hole
Fire in the hole — это предупреждение о надвигающейся опасности или резком изменении ситуации. В сленге означает, что сейчас произойдет что-то неожиданное или веселое.