Born with a silver spoon in one’s mouth
Born with a silver spoon in one’s mouth — это когда кто-то появляется на свет в семье с крутыми ресурсами и возможностями. С детства всё на блюдечке, никакого напряга по финансам.
Такой человек живёт, как в сказке, не зная, что такое кредит или экономия на обедах. Но это не значит, что он не может сам добиться успеха, просто старт у него покруче.
Примеры: «Он вообще не парится на тему бабок, родился-то с серебряной ложкой», «Она ведёт себя, как будто ей весь мир должен, всё потому что в богатой семье выросла», «Не думай, что ему всё просто так досталось, хоть и родился с серебряной ложкой во рту, но пахал, как все».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Gag Me With A Spoon
Gag Me With A Spoon — это фраза, которая выражает крайнее отвращение или раздражение. Звучит как «лучше бы мне подавиться ложкой», и используется, когда что-то настолько неприятно, что хочется от
A star is born
A star is born — это фраза, которая используется, чтобы подчеркнуть внезапное появление нового таланта или лидера, который быстро завоёвывает внимание и успех.
Сильвер Нейм
Сильвер Нейм — популярный стример и киберспортсмен, известный своими трансляциями и игровыми достижениями в мире гейминга. Небожитель мира стриминга, чьё имя знают все, кто увлекается играми.
Every cloud has a silver lining
Every cloud has a silver lining — это фраза, которая напоминает, что в любой неприятности есть что-то позитивное. Взгляд на жизнь через призму оптимизма.
Fuck with
Fuck with — это многозначное выражение, используемое для описания различных взаимодействий и эмоций, от наслаждения чем-то до попадания в неприятности.
Born under a lucky star
Born under a lucky star — это выражение о невероятной удаче и везении, словно небеса сами благоволят этому человеку.
На блюдечке с голубой каёмочкой
На блюдечке с голубой каёмочкой — это когда тебе что-то крутое и желанное попадает в руки без напрягов, будто бы тебе это подарили на серебряном подносе.
С паршивой овцы - хоть шерсти клок
С паршивой овцы - хоть шерсти клок — это когда с какого-то бесполезного или неприятного человека или ситуации всё равно стараешься получить хоть какую-то выгоду.
Bad Taste In One's Mouth
Bad Taste In One's Mouth — это стойкое чувство разочарования или недовольства, оставшееся после неприятного опыта.
Big mouth
Big mouth — это когда кто-то болтает без остановки, часто выдавая лишнее или секретное. Обычно так говорят о тех, кто не умеет держать язык за зубами.
Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала
"Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала" — это пословица, напоминающая о важности помнить свои корни и предков. Она символизирует потерю связи с прошлым и культурной
Один с сошкой, семеро с ложкой
Один с сошкой, семеро с ложкой — это когда один вкалывает за всех, а остальные лишь кайфуют от результатов его труда.