Bury your head in the sand
Bury your head in the sand — это про тех, кто предпочитает игнорить проблемы, вместо того чтобы решать их. Ну, типа, если не видишь, значит и не существует.
Значение 1. Когда кто-то закрывает глаза на очевидные проблемы, как будто они сами исчезнут. Используется, чтобы описать человека, который делает вид, что ничего не происходит, и избегает ответственности.
Примеры: «Чувак, хватит зарываться в песок, проблема сама не решится», «Она зарывает голову в песок и не хочет думать о завтрашнем экзамене».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Hide One’s Head In the Sand
Hide One’s Head In the Sand — это про то, когда кто-то уходит в отказ и игнорирует проблемы, как будто их и нет. Типа страус, который якобы зарывает голову в песок.
Sun, sea, and sand
Sun, sea, and sand — это выражение о бесподобном отдыхе, где есть всё: солнышко, море и песчаный пляж. Это фраза про райские каникулы, когда всё, что нужно, — это расслабон и наслаждение.
Take sand to the beach
Take sand to the beach — это делать что-то абсолютно ненужное или бессмысленное, как будто тащишь песок на пляж, где его и так полно.
Pinch the tail and suck the head
Pinch the tail and suck the head — это сленговое выражение из Луизианы, описывающее процесс поедания крабов: сначала отщипнуть хвост, а затем обсосать голову, чтобы насладиться вкусом.
Head over heels
Head over heels — это когда ты влюблён так сильно, что кажется, мир перевернулся. Полная отдача чувствам и эмоциям без остатка.
Глаз бури
Глаз бури — это спокойная зона в центре урагана, где временно затихают ветра. Но не обманывайся, за этой тишиной могут последовать мощные порывы.
Бури лоа валу
Бури лоа валу — это мальдивское ругательство, обозначающее "жопа" или "задница". Часто используется, чтобы выразить раздражение или недовольство.
Речисты у милого глаза. Глаза говорят, глаза слушают
"Речисты у милого глаза" и "Глаза говорят, глаза слушают" — это про то, как влюблённые могут общаться без слов. Глаза передают чувства и эмоции, как будто говорят сами за себя.
Почему при поцелуе закрываются глаза?
Закрытые глаза при поцелуе — это инстинктивный жест, показывающий доверие и желание насладиться моментом без отвлечений. Это действие зачастую сопровождается ощущением большей интимности и романтики.
Over one's head
Over one's head — это когда что-то настолько сложно, что мозг просто зависает. Обычно про учёбу или сложные объяснения.
Hit the nail on the head
Hit the nail on the head — это про то, когда попал в точку или идеально описал ситуацию. Используется, чтобы подчеркнуть точность высказывания или анализа.
Из него песок сыплется
«Из него песок сыплется» — шутливое выражение, описывающее пожилого человека, который остаётся активным, несмотря на возраст.