Knock someone’s socks off
11
0Knock someone’s socks off — это выражение, означающее, что что-то или кто-то произвёл на тебя такое сильное впечатление, что ты буквально «вылетаешь из носков» от удивления.
Значение 1. Это состояние, когда что-то настолько крутое или неожиданное, что ты просто в шоке. Используется, когда что-то реально впечатляет.
Значение 2. Удивление, когда что-то или кто-то оказывается лучше ожидаемого, прям вау-эффект.
Примеры: «Этот трек просто сбил меня с ног, реально носки слетели!», «Вчерашний фильм был такой крутой, что я до сих пор в шоке, носки где-то потерялись». «Новый альбом такой огонь, что носки улетели в стратосферу!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Похожие слова и выражения
Сокс
Сокс — это интернет-протокол, который помогает передавать данные через прокси-сервер, но в мире сисадминов это ещё и синоним обычных носков.
Knock it out of the park
Knock it out of the park — это крутое выражение, означающее сделать что-то просто шикарно и удивить всех вокруг.
Ки нок, Ки нгок
Ки нок и Ки нгок — это тайские оскорбления, часто сбивающие с толку иностранцев. Одно сравнивает с птичьим дерьмом, другое намекает на жадность.
Knock on wood
Knock on wood — это способ отогнать злой рок, чтобы удача осталась на твоей стороне. Обычно это сопровождается лёгким постукиванием по дереву или любой другой поверхности, чтобы не сглазить.
Ченен чи нок
Ченен чи нок — это балийское выражение, которое обычно используется, чтобы посмеяться над чьим-то выражением лица, как бы говоря: «Ну и рожу ты скорчил!».
Blow someone’s mind
Blow someone's mind — мощное выражение, описывающее что-то настолько крутое и невероятное, что просто взрывает мозг. Это когда что-то впечатляет до такой степени, что ты остаёшься в полном шоке.
Дина ле нок
Дина ле нок — это фраза из языка волоф, часто намекающая на намерение кого-то ударить или причинить физический вред. Может также использоваться для обозначения намерения вступить в половой акт, в
Sing-off, Dance-off
Sing-off, Dance-off — это музыкальные и танцевальные баттлы, где участники соревнуются друг с другом, чтобы определить, кто лучший в своём деле. Это яркое и энергичное состязание, где каждый
Дей офф
Дей офф — это заимствованное из английского выражение, обозначающее выходной день или отгул, когда ты можешь расслабиться и заняться своими делами вместо работы или учёбы.
Piss Off
Piss off — это выражение, которым можно отправить кого-то подальше, когда он раздражает. Переводится как «отвали» или «исчезни».
Blow off
Blow off — это сленговый термин, означающий отмену планов или игнорирование чего-либо. Часто используется, когда хочешь отказаться от встречи или обязательства.
To Cheese (someone) Off
To Cheese (someone) Off — это прикалываться над кем-то так, что человек начинает беситься или обижается.