Leave someone gobsmacked
Leave someone gobsmacked — это когда ты кого-то оставляешь в полном шоке или удивлении. Типа, человек просто офигел от того, что произошло.
Когда ты неожиданно показываешь что-то крутое или говоришь такое, что у людей уши в трубочку сворачиваются. Например, ты вдруг выиграл в лотерею или выполнил трюк, который никто не ожидал.
Примеры: «Когда я сказал, что купил новый айфон, все были просто в шоке», «Она так круто спела, что все просто выпали», «Ты видел, что он сделал на скейте? Я просто выпал в осадок!».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Выпасть в осадок
Выпасть в осадок — это состояние крайнего удивления или шока, когда происходящее выбивает из привычной колеи.
Leave out in the cold
Leave out in the cold — это значит оставить кого-то без внимания или поддержки, как будто забыли пригласить на тусовку или забили на обещание.
Garden leave
Garden leave — это когда тебя отправляют на «отдых в саду», но ты всё равно получаешь зарплату. Это значит, что тебя временно отстранили от работы, пока действует период уведомления об увольнении.
Leave me alone
Leave me alone — это фраза, означающая «оставь меня в покое», которая используется, когда кто-то достал или надоел, и хочется, чтобы он отстал.
Сказануть
Сказануть — это выдать нечто неожиданное или яркое в разговоре. Это слово используют, когда кто-то произнёс что-то, что оставляет остальных в шоке или удивлении.
Show someone a clean pair of heels
Show someone a clean pair of heels — это когда ты так быстро убегаешь или обгоняешь кого-то, что оставляешь их далеко позади, показывая только свои пятки.
Засел по уши
Засел по уши — это когда ты так загружен или увлечён чем-то, что выбраться из этого состояния без помощи просто нереально.
Bend someone’s ear
Bend someone’s ear — это когда ты так много говоришь кому-то, что у него уши вянут. Словно присел на уши и не собираешься слезать.
Выпал
Выпал — это когда шутка или мем настолько смешные, что ты буквально "выпадаешь" от смеха. Используется, чтобы показать, как сильно тебя зацепила ситуация.
Твои бы речи да Богу в уши
«Твои бы речи да Богу в уши» — это фраза, выражающая надежду, что добрые слова услышат высшие силы и они исполнятся.
Пророс
Пророс — это когда тебя что-то настолько впечатлило, что ты буквально выпал в осадок. Это может быть что-то неожиданное, вдохновляющее или просто шокирующее.
Give Someone an Earful
"Give Someone an Earful" — это когда тебе накипело, и ты решил вывалить на кого-то тонну критики. Используется, чтобы выразить жёсткую претензию или негативный фидбэк.