Leave out in the cold
Leave out in the cold — это значит оставить кого-то без внимания или поддержки, как будто забыли пригласить на тусовку или забили на обещание.
Значение 1. Когда тебя кинули, как будто ты вообще не в теме. Например, все пошли в кино, а тебя даже не спросили.
Значение 2. Когда тебе не дали слова или не учли твое мнение в важной ситуации. Типа, вроде и был, но как будто и не было.
Примеры: «Они устроили сходку, а меня leave out in the cold, не чётко вообще», «На собрании все говорили, а меня просто leave out in the cold, даже не спросили».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Out in the cold
Out in the cold — когда тебя игнорят или оставляют за бортом, как будто ты не в тусе и замерзаешь на улице.
Leave me alone
Leave me alone — это фраза, означающая «оставь меня в покое», которая используется, когда кто-то достал или надоел, и хочется, чтобы он отстал.
Garden leave
Garden leave — это когда тебя отправляют на «отдых в саду», но ты всё равно получаешь зарплату. Это значит, что тебя временно отстранили от работы, пока действует период уведомления об увольнении.
Stone-cold sober
Stone-cold sober — это когда ты абсолютно трезв, как скала. Без намёка на алкоголь или вещества, даже если вокруг все в угаре.
To be left out in the cold
To be left out in the cold — это когда тебя игнорят или не берут в тусу. Ты как бы в стороне, пока все остальные в теме.
To come in from the cold
To come in from the cold — снова стать частью тусовки или общества после долгого отсутствия или игнора. Это как вернуться в тёплый круг после холода одиночества.
Аут
Аут — это когда всё идёт не так, как хотелось бы. Полный провал или неудача, когда жизнь подкидывает сложные задачи.
In cold blood
In cold blood — делать что-то абсолютно спокойно, без эмоций и сострадания. Часто используется, когда кто-то совершает поступок с явной жестокостью или равнодушием.
Поднять подняли, а разбудить забыли
Поднять подняли, а разбудить забыли — это забавное выражение, используемое, когда человек вроде бы встал, но всё ещё на автопилоте, будто его мозг остался в тёплой постели.
Было гладко на бумаге, да забыли про овраги
Было гладко на бумаге, да забыли про овраги — это о том, как всё кажется простым и лёгким на старте, но в реальности выскакивают неожиданные заморочки.
Каминг аут
Каминг аут — это признание в своей нетрадиционной сексуальной ориентации, часто делается публично или в кругу близких.
Cold snap
Cold snap — это резкое и внезапное похолодание, когда температура воздуха падает до некомфортных значений на короткий промежуток времени.