Bend someone’s ear
Bend someone’s ear — это когда ты так много говоришь кому-то, что у него уши вянут. Словно присел на уши и не собираешься слезать.
Когда ты загружаешь кого-то кучей информации или своими переживаниями, не давая другому вставить ни слова. Это как вечный монолог о жизни, вселенной и прочем.
Примеры: «Он опять мне уши гнет про свой новый проект», «Вчера весь вечер слушал, как она гнула мне уши про новый сериал».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Bend over backwards
Bend over backwards — это значит стараться изо всех сил, чтобы кого-то выручить. Обычно это про готовность идти на компромиссы и делать больше, чем от тебя ждут.
Cock an ear
Cock an ear — это когда ты резко напрягаешь своё внимание, чтобы уловить какой-то звук или разговор. Типа, ловишь волну на звук.
Drive someone around the bend
"Drive someone around the bend" — это фраза, означающая доводить кого-то до белого каления или выносить мозг.
Уши вянут
Уши вянут — это когда кто-то говорит что-то настолько неприятное или раздражающее, что хочется заткнуть уши и не слушать дальше.
Ear to the wall
Ear to the wall — это когда ты врубаешься в тему, слушая чужие разговоры или ловя секретную инфу, которая вообще не для твоих ушей.
Ear candy
Ear candy — это музыка или звуки, которые заставляют уши кайфовать, даже если в них мало смысла или глубины. Это как звуковые конфетки, которые тают в ушах.
In one ear and out the other
In one ear and out the other — это когда информация залетает в одно ухо и сразу вылетает из другого. Идеально описывает момент, когда хоть слушаешь, но ничего не запоминаешь.
Turn a deaf ear
Turn a deaf ear — это когда ты намеренно игнорируешь чьи-то слова или просьбы. Типа, делаешь вид, что не слышал, хотя на самом деле просто не хочешь в это вникать.
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш
«Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш» — это выражение про фарт и обломы в нашей жизни. Одним всё как по маслу, а другим остаётся только мечтать и надеяться.
Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль
«Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль» — это выражение о том, как жизнь может быть несправедливой: кто-то живёт в мечте, а для кого-то это просто недостижимая фантазия.
Кому блин, кому клин, а кому просто шиш
«Кому блин, кому клин, а кому просто шиш» — это выражение про то, как жизнь несправедливо раздаёт свои бонусы: одному везёт, другому приходится пахать, а третьему вообще ничего не достаётся.
Кому много дано с того много и спросится
Кому много дано с того много и спросится — это когда у тебя есть кучи всяких талантов или возможностей, но за это ты платишь повышенной ответственностью. Вкратце: чем больше у тебя плюшек, тем больше